ОСКАРЖЕННІ - переклад на Англійською

• appeal
• challenging
• appealing

Приклади вживання Оскарженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий факультет Вермонт Юридичної школи- які випробували в оскарженні великих справ у Верховному суді США,
Vermont Law School's renowned faculty- who are experienced in litigating major cases before the U.S. Supreme Court,

При оскарженні рішення комісії ДФС про відмову в реєстрації податкової накладної,
When appealing against the decision of the SFS commission to refuse to register a tax bill,

Наявність позитивного досвіду в оскарженні гравцями ринку не обґрунтованих рішень регуляторних органів є однією із ознак розвитку правової держави
The existence of positive experience of market players appealing against unreasonable decisions of regulatory bodies is one of the signs of development of the rule-of-law state

при необхідності отримати додаткові докази, що підкріплюють його позицію при оскарженні, уважно вивчити норми матеріального
to obtain additional evidence supporting its position at the appeal, carefully examine the substantive

в рамках кримінального провадження, проте,«кричить» про неприпустимість застосування аналогічних процедур при оскарженні таких незаконних ухвал в апеляційному порядку.
shouts at the top of voice about inadmissibility of application of similar procedure while challenging such illegal court rulings in the court of appeal.

судовому захисті корпоративних прав акціонерів, оскарженні необґрунтованих рішень про застосування санкцій
judicial protection of corporate shareholders' rights, appeal of unjustified decisions on imposing sanctions

яка в цілому підтверджує безпідставність відмови судів у оскарженні податкових консультацій з посиланням на КАСУ.
2011 in the case No. 19-rp/2011, which in general confirms groundlessness of denial by courts in challenging tax consultations with reference to the Code of Administrative Procedure of Ukraine.

Для повноти викладення зазначимо, що аргумент щодо неконституційності призначення судами податкових перевірок як дублювання повноважень органів виконавчої влади можна використовувати й зараз при оскарженні таких ухвал, аж до конституційної скарги включно(інститут якої теж запроваджений минулого року у рамках конституційної реформи).
For the sake of completeness, we would like to note that the argument about unconstitutionality of the appointment of tax audits by the courts as a duplication of authorities of executive body can be used even now upon appealing such court rulings all the way up to the constitutional complaint(institution of which was also introduced last year within the constitutional reform).

та все ж зосереджується на політичному оскарженні ролі міжнародних фінансових оборудок та культури в Кенії.
though dealing with a diverse range of literary conventions and themes,[2] focuses on politically challenging the role of international money and culture in Kenya.

Про деякі питання судової практики, пов'язані з оскарженням ухвал господарських судів».
About some questions of court practice connected with appeal of determinations of economic courts".

Рішення журі обговоренню та оскарженню не підлягають.
The jury's decisions are not subject to discussion and appeal.

Право на оскарження обробки ваших персональних даних(ст. 21 GDPR);
An objection to the data processing(art. 21 GDPR).

Апеляційне оскарження, адвокат у кримінальних справах.
Appellate review, criminal lawyer.

перспективи оскарження українських обмежувальних заходів(санкцій).
the prospects of contesting Ukrainian restrictive measures(sanctions).

Оскарження дій(бездіяльності) державного виконавця;
Contestation of actions(omission) of state executor;

Інформація щодо права на оскарження, стаття 21 GDPR.
Right of objection, article 21 GDPR.

Оскарження податкових консультацій в судовому порядку.
Contesting tax consultations in court.

Право на оскарження існує лише в рамках, визначених в статті 21 GDPR.
The right of objection only exists for the limits provided in Article 21 GDPR.

Оскарження податкової консультації як акта індивідуальної дій в даному випадку об'єктивно ускладнено.
In this case contesting tax consultation as an act of individual action is objectively complicated.

Послуги адвоката у справах про оскарження угод з житловими приміщеннями Від 3000 грн.
Attorney services in cases of disputing transactions with living quarters From 3000 UAH.