DISPUTING - переклад на Українською

• оскаржуючи
• спору
• суперечок
• заперечує
• сперечатися
• оспорюючи
• оспорювання
• перепитуючись

Приклади вживання Disputing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Risoil S.A. is disputing this decision.
підтверджений апеляційним судом у травні. Однак Risoil S. A. оскаржує це рішення.

Protection of debtor's property, disputing the claims of creditors,
Захист майна боржника, оскарження вимог кредиторів,

There is no disputing that the government and people of Ukraine have faced the country's extraordinary challenges with courage and commitment.
Немає сумніву, що уряд та народ України переживають надзвичайні виклики з почуттям гідності та обов'язку.

Both disputing parties do not think social reality without discourse- exchange of judgments of value content.
Обидві спірні сторони не мислять соціальну реальність без дискурсу обміну судженнями ціннісного змісту.

Demonstrate knowledge of criminal law for disputing settlements and maintenance of order by the state with an emphasis on legal reasoning and process.
Продемонструйте знання кримінального законодавства для оскарження державних розрахунків та дотримання порядку, приділяючи особливу увагу юридичним міркуванням та процесу.

oftentimes acting as a mediator between disputing political opponents.
часто виступаючи в ролі посередника в спорах між політичними опонентами.

ADM challenged by the Agent will be accepted for the Carrier consideration provided that all accompanying documentation is provided through BSPLink system at the time of ADM disputing.
Оскаржене Агентом АDМ буде прийнято на розгляд Перевізником за умови, що вся супровідна документація буде надана через систему BSPLink у момент створення диспуту АDМ.

often acting as mediator between disputing political opponents.
часто виступаючи в ролі посередника в спорах між політичними опонентами.

But because of the high military-technical capabilities in the hard process of disPuting the ownership of the islands involved mainly beijing and hanoi.
Але через високі військово-технічних можливостей в жорсткий процес заперечення приналежності островів залучені переважно пекін і ханой.

often acting as mediator between disputing political opponents.
часто виступаючи в ролі посередника в спорах між політичними опонентами.

Application of limitations in the statutes, debt amount calculation correctness analysis, credit agreements or some of their terms disputing.
Застосування строків позовної давності, аналіз вірності розрахунків суми заборгованості, оскарження кредитних угод або лише деяких умов.

As soon as other invested parties file their lawsuits disputing the constitutionality of the Ten Commandments monument, we will file
Як тільки інші зацікавлені сторони подадуть свої позови, оскаржуючи конституційність пам'ятника"Десять заповідей", ми утворимо єдиний фронт",- заявив представник

the disputing Party(hereinafter referred to in this Article as“the disputing parties”).
шляхом консультацій між Інвестором та Стороною спору(далі в цій Статті-"Сторони спору").

These differences came to a head this week when Britain's Ministry of Defense issued a statement backing comments made by a senior British military official disputing U.S. claims of an increased Iranian threat in the Middle East.
Ці розбіжності набрали обертів на цьому тижні, коли Міністерство оборони Британії опублікувало заяву на підтримку коментарів британського військового офіцера, який заперечує твердження США про посилення іранської загрози на Близькому Сході.

for example, disputing the relevance or significance of the tapes
наприклад, оспорюючи відповідність або важливість плівок

Judd disputed Pillsbury's ownership of the title by challenging the legitimacy of the whole succession since the time of Mackenzie, disputing Lipschutz's claim to have acquired the title at New York 1889,
Джадд оспорював титул Пільсбері ставлячи під сумнів легітимність всіх правонаступництв з часів Макензі, оспорюючи заяву Ліпшюца на отримання титулу в чемпіонаті Нью-Йорка 1889 року

Asia arose, disputing with Stephen.
з Киликиї та Азиї, перепитуючись із Стефаном.

of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
з Киликиї та Азиї, перепитуючись із Стефаном.

instead of going to court, disputing parties ask a third person to listen to their arguments
сторони суперечки просять третю особу вислухати їхні аргументи,

At the hearings on 25 November the Government, while disputing that there had been a breach,
На слуханні 25 листопада Уряд, заперечуючи, що порушення відбулося,