DISPUTING in Hebrew translation

• מחלוקת
• חולק
• ויכוח
• עוררין
• לערער
• להתווכח
• התוכחות
• ה על מחלוקות
• המערערים

Examples of using Disputing in English and their translations into Hebrew

In matters of taste, there is no disputing.
כמובן שעל עניין של טעם אין מה להתווכח.

No disputing that.
לא מערער על זה.

Disputing with whom.
עם מי אני מתווכח.

Disputing the election result.
המחלוקת על תוצאות הבחירות.

There is no disputing taste”.
אין כאן טעם לוויכוח".

When he got home, he started disputing with his wife.
כשהגבר הגיע הביתה הוא החל להתקוטט עם השכן.

there is no disputing that.
אין על זה שום מחלוקת.

Taste is proverbially subjective: de gustibus non disputandum est(about taste there is no disputing).
בלטינית אומרים- de gustibus non disputandum est: על טעמים אין להתוכח.

Disputing the illegal, in her opinion,
במחלוקת הבלתי חוקית,

There is no disputing the fact that the court's interpretation of the section as meant to preserve the integrity of the investigative process was appropriate.
אין חולק כי פרשנות הסעיף בהסתמך על תכלית החקיקה, אשר נועדה להגן על טוהר הליך החקירה, הינה ראויה.

There is no disputing Palestinian misery
אין מחלוקת על הסבל של הפלסטינים,

There is no disputing that Alter and Davidi coordinated their actions and decisions in relation to Ben-Abu in advance.".
אין חולק שאלטר ודוידי תיאמו מראש את פעולותיהם והחלטותיהם ביחס לבן אבו".

There is no disputing Palestinian misery
אין מחלוקת על הסבל של הפלסטינים,

Are only husbands to lift up holy hands in prayer without anger and disputing(verse 8)?
האם רק בעלים יכולים להניף ידיים בשעת התפילה ללא כעס וויכוח(פסוק 8)?

There is no disputing the Appellant and its trademarks' reputation in the field of sports shoes in Israel and around the world.
אין חולק על המוניטין של המערערת ושל סימני המסחר שלה בתחום נעלי הספורט בארץ ובעולם.

There is no disputing that death has“spread to all men,” as the Bible stated.
אין עוררין על כך שהמוות 'התפשט אל כל בני האדם', כפי שנאמר במקרא.

There is no disputing that liberal Jews were concerned that Kavanaugh's appointment to the Supreme Court represented a threat to their cherished interests.
אין מחלוקת על כך שיהודים ליברלים חששו שמינויו של קוואנו לבית המשפט העליון מהווה איום על האינטרסים שאותם הם מוקירים.

Without disputing this, it is now high time for Diaspora Jews in many parts of the world to shake off their denial and confront the reality.
מבלי לערער על כך, הגיע הזמן שיהודי התפוצות בחלקים רבים מן העולם יתנערו מן ההכחשה שלהם ויתעמתו עם המציאות.

there is no disputing that he is a stellar personality.
אין עוררין על כך שמדובר באישיות יוצאת דופן.

as Samsung is now debating the ruling and has asked for a retrial, disputing the said fine.
כמו סמסונג עכשיו דנים על פסק הדין והיא ביקשה משפט חוזר, חולק על אמר" בסדר.