DISPUTING in Portuguese translation

Examples of using Disputing in English and their translations into Portuguese

Style/topic:

Elizabeth is disputing the will.

Elizabeth tem constestado isto aqui.

Indeed, indeed. I'm not disputing that.

Na verdade, não estou a por isso em causa.

There is no disputing that.

Isso não está em causa.

No one is disputing that.

Não é isso que está em causa.

There is no disputing that.

Não há dúvida.

It's dangerous, there's no disputing that.

É perigoso, sem dúvida.

Well, no one's disputing that.

Bem, ninguém está a pôr isso em causa.

E that one is a truth man disputing a potato, you give to die of hunger.

E aquele é um homem de verdade disputando uma batata, prestes a morrer de fome.

The expansion of the number of operators disputing the market nationally will be important for the growth of the sector.

A ampliação do número de operadores disputando o mercado a nível nacional será importante para o crescimento do setor.

Disputing such discrepancies can result in a significant increase in your credit rating in a matter of 3-6 months.

Contestando essas discrepâncias pode resultar em um aumento significativo na sua classificação de crédito em questão de 3-6 meses.

In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd,

E que não me acharam no templo discutindo com alguém nem amotinando o povo,

The officers debated among themselves, disputing who had more merit,

Os oficiais discutiam entre si, disputando quem tinha mais méritos,

PT: Tom we're not disputing the theory, but take a step back,

PT: Tom, nós não estamos contestando a teoria, mas dê um passo atrás,

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people,

E que não me acharam no templo discutindo com alguém nem amotinando o povo, quer nas sinagogas

This prohibition of any kind of disputing became formal

Esta proibição de qualquer tipo de contestação tornou-se formal

Microsoft is disputing claims by Steve Gibson,

Microsoft está disputando reivindicações por Steve Gibson,

In disputing this, I could tell myself,"Being five minutes late is not the end of the world.

Em contestando isso, eu poderia dizer eu,"A cinco minutos de atraso não é o fim do mundo.

And they neither found me in the temple disputing with anyone nor inciting the crowd,

E que não me acharam no templo discutindo com alguém nem amotinando o povo,

From this enunciation the drawing was disputing the conceptual circumstances,

A partir deste enunciado o desenho foi disputando as circunstâncias conceptuais,

I quote its President- is to mediate between disputing parties and countries.

cito o seu Presidente- é ser, se possível, o mediador entre partes e países em litígio.