DISPUTING in Finnish translation

• kiistäen
• kiistelee
• kiistä
• riitauttaa
• kiistan

Examples of using Disputing in English and their translations into Finnish

Asia arose, disputing with Stephen.
jotka olivat Kilikiasta ja Aasiasta, väittelemään Stefanuksen kanssa.

he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.

of them that were of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.
jotka olivat Kilikiasta ja Aasiasta, väittelemään Stefanuksen kanssa.

you have the option of disputing the charges.
sinulla on mahdollisuus riitauttamista maksut.

clearly obliging the national jurisdictions to avoid disputing the decisions of the Commission at all.
kansalliset tuomioistuimet velvoitetaan selvästi välttämään kaikkea ristiriitaa komission päätösten kanssa.

spend weeks disputing among ourselves, we will be throwing away the goodwill that the European Union,
kulutamme viikkoja kiistellen keskenämme, menetämme myönteisen mielikuvan, jonka Euroopan unioni

It is true that the EU will need all the diplomatic finesse it can muster in Geneva when faced with an array of CHR members with poor human rights records, many disputing the legitimacy of tabling country resolutions.
On totta, että EU tarvitsee kaiken mahdollisen diplomaattisen neuvokkuuden Genevessä, kun se kohtaa ihmisoikeustoimikunnan jäsenmaat, joiden ihmisoikeustilanne on huono ja joista monet kiistävät maakohtaisten päätöslauselmien laatimisen oikeutuksen.

The disputing parties should be led as soon as possible to begin talks,
Kiistelevät osapuolet pitäisi saada mahdollisimman pian neuvottelupöydän ääreen. Heidän pitäisi laatia sopimus,

There are many source-boards online that simply disputing that steroid sources
Tällä hetkellä monet verkossa lähde-levyt, jotka käsittelevät vain, että steroidi lähteistä

Burda brought an action before the Finanzgericht Hamburg(Finance Court, Hamburg) against the assessments, disputing the application of Paragraph 28(4)
Burda nosti näistä päätöksistä Finanzgericht Hamburgissa kanteen, jossa se riitautti vuoden 1996 KStG:

we do not have to spend several months or half-years disputing issues such as whether
meidän ei tarvitse käyttää useita kuukausia tai puolia vuosia kiistelyyn aiheista kuten se,

separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
piti joka päivä keskusteluja Tyrannuksen koulussa.

of Mrs Reynaud and Mr Moscovici has been disputed and the deadline for disputing the election of Mr Fruteau is not until 28 June,
jäsen Moscovicin valinta on asetettu kyseenalaiseksi, koska jäsen Fruteaun valinnan kyseenalaistamista koskeva takaraja on vasta 28. kesäkuuta ja koska Ranskan perustuslakituomioistuimen on

sorting the dresses and disputing over Kitty's wanting to give Dunyasha the brown dress she had been wearing when Levin proposed to her,
valikoivat vaatteita ja väittelivät. Kitty tahtoi antaa Dunjasalle sen ruskean puvun, joka hänellä oli ollut yllään Levinin kosiessa,

The Greek Government disputes the assertion that ELPA still organises motorcycling events nowadays.
Kreikan hallitus kiistää väitteen, jonka mukaan ELPA järjestäisi nykyään itse moottoripyöräkilpailuja.

OHIM disputes the applicant's arguments.
SMHV kiistää kantajan väitteet.

Disputes may be brought before specific bodies and/or courts.
Riidat voidaan saattaa erityisten elinten ja/tai tuomioistuinten käsiteltäväksi.

Obligation to settle disputes by peaceful means.
Velvollisuus ratkaista riidat rauhanomaisin keinoin.

Prices, dispute settlement and protection against unfair commercial practices.
Hinnat, riitojen ratkaisun ja suojelun epätervettä kilpailua vastaan.

No disputes in the absence of judges.
Ei kiistoja tuomarien puuttuessa.