DISPUTING in German translation

• Streit
• Anfechtung
• anzufechten
• Dispute
• zu streiten
• Auseinandersetzung
• Streitigkeiten
• umstritten
• sie disputieren
• diskutierend
• anzuzweifeln

Examples of using Disputing in English and their translations into German

Article 10:Â Procedure for disputing a harmonised standard.
Artikel 10: Anfechtung einer harmonisierten Norm.

Merely disputing the tax entity's statement is not sufficient.
Eine bloße Infragestellung der Behauptung des Steuersubjektes reicht nicht.

before Kennel disputing over Bones.
vor Hundehütte, sich die Knochen streitig machend.

Article 10: Procedure for disputing a harmonised standard- machinery directive 2006/42/EC.
Artikel 10 Richtlinie Maschinen 2006/42/EG: Anfechtung einer harmonisierten Norm.

They said: Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing.
Sie sagten:"Nein, sondern wir brachten dir das, was sie anzuzweifeln pflegten.

Come on, Tommy. No disputing.
Komm schon, Tommy, keinen Streit.

They say this only for disputing.
Sie prägten es dir nur zum Disput.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation.
Rechte von Züchtern, die eine Entscheidung eines Zuchtunternehmens anfechten.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breed society.
Rechte von Züchtern, die eine Entscheidung eines Zuchtverbandes anfechten.

He also was speaking with the Gentiles and disputing with the Greeks.
Er redete und stritt auch mit den Hellenisten.

There's no disputing that all of the major search engines crave content.
Es gibt kein Diskutieren, daß alle Hauptsearch Engines Inhalt crave.

Surely that is true-- the disputing of the inhabitants of the Fire.
Das ist tatsächlich wahr:(so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.

But they became two disputing factions.
Dann wurden sie aber zwei Gruppen, die stritten.

But they were divided into two groups disputing with one another.
Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.

But they were divided into two groups disputing with one another.
Da waren es plötzlich zwei Gruppen, die miteinander stritten.

Disputing among themselves they will say.
Sie sagen, während sie darin miteinander streiten.

Those who insist on disputing the Hour of Doom are certainly in plain error.
Doch eben diejenigen, die über die Stunde streiten, befinden sich wahrlich in tiefem Irrtum.

test your skills with the weapons when disputing a battle.
testen Sie Ihre Fähigkeiten mit den Waffen, wenn ein Kampf bestreiten.

consulting and disputing.
lernte beraten und streiten.

This wanting Me and disputing Me.
Dieses Mich Wollen und Mich Bestreiten.