DISPUTING in Romanian translation

• contestă
• ei se ceartă
• în dispută
• disputând
• contestând

Examples of using Disputing in English and their translations into Romanian

the French Republic replied to the reasoned opinion, disputing every one of the complaints.
Republica Franceză a răspuns la avizul motivat, contestând toate motivele.

Disputing any errors in the reports,
Contesta orice erori în rapoartele,

The crime was keeping a private reckoning of the ship's position and publicly disputing the admiral's calculation.
Crima sa fusese faptul că ţinea în paralel poziţia navei şi contestase în public calculele amiralului.

I desire therefore, that everywhere men should lift up holy hands in prayer without anger or disputing.
Astfel, doresc ca pretutindeni, oamenii să-şi împreuneze mâinile întru rugăciune, fără furie sau dispute.

It follows that the first part of the first plea, disputing the late Mr Braun-Neumann's very status as surviving spouse, must be rejected.
Rezultă că primul aspect al primului motiv, privind contestarea calității însăși de soț supraviețuitor a defunctului domn Braun‑Neumann, trebuie respins.

And while the world of science is fighting disputing remarks in the walls of rooms,
Și în timp ce lumea științei se luptă remarci litigiu în pereții camerelor,

tax benefits, disputing the payment, determination of the right to receive a credit line by the User.
scutirii de impozit, contestarea plății, determinarea dreptului Utilizatorului de a primi o linie de credit.

Religious communities disputing these rulings continued having to go to court
Comunităţile religioase care au contestat aceste decizii au trebuit să apeleze în continuare la instanţe,

It is not possible to ask solely for damages without previous disputing of the decision or omission causing the damages to the environment.
Nu se pot solicita numai despăgubiri, fără contestarea în prealabil a deciziilor sau omisiunilor care cauzează daune mediului.

The practise of disputing the territorial integrity of BiH and the existence of the country's entities must stop, it said.
Ei au mai afirmat că practica disputării integrităţii teritoriale a BiH şi a existenţei entităţilor naţionale trebuie să înceteze.

Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke,
Dezbătând existenţa presupusului acord de imunitate dintre Karadzic şi Holbrooke,

I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.
Nu contrazic că n-ar fi fost maşina mea… cea care l-a lovit pe dl. Pryce.

the employees allocating a significant time budget for disputing the invoices and receiving these debts.
angajaţii alocându-şi un buget semnificativ de timp pentru disputa facturilor şi a încasării acestor datorii.

then it makes no sense to start disputing.
atunci nu are niciun sens să începeți discuția.

He was first mentioned as one of the nobles disputing Tsar Boril's ascension to the Bulgarian throne.
Alexie a fost menționat pentru prima dată ca unul dintre nobilii care a disputat ascensiunea țarului Borilă pe tronul bulgar.

Are only husbands to lift up holy hands in prayer without anger and disputing(verse 8)?
Sunt numai soţii cei care ridică mâini curate spre cer în cereri de rugăciune, fără mânie şi fără îndoieli(versetul 8)?

spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
a vorbit cutezător pe durata a trei luni, dezbătând şi convingând despre cele ale împărăţiei lui Dumnezeu.

(7) of the Enforcement Code- when determining the date when the time-limit runs for disputing bailiff's acts.
(7) din Codul de executare- se va stabili data de la care se calculează termenul pentru contestarea actului executorului judecătoresc.

without wrath and disputing.
fără mânie şi fără îndoieli.

the attention paid to the border segments that still disputing.
a atenţiei acordate segmentelor de graniţă încă în dispută.