Examples of using Anzufechten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hargis als unterlegene Partei verzichtete darauf, diesen Amtsentscheid gerichtlich anzufechten.
Allerdings hat Irland beschlossen, die Entscheidung der Kommission gerichtlich anzufechten.
Nevertheless, Ireland has decided to challenge the Commission's decision in court.Man könnte sagen, dass man immer Lust hat, eine Übersetzung anzufechten.
One could say there is always a desire to contest a translation.Com ist eine betroffene Partei und kann die Entscheidung des Gerichts anzufechten.
Dem Kunden ist das Recht vorbehalten, dieses Weiterleiten der Daten schriftlich anzufechten.
The customer reserves the right to contest the transference of data by written demand.Daher verzichtet das Mitglied darauf, den vom Teads-Redaktionsteam durchgeführten Bestätigungsprozess anzufechten.
The Affiliate therefore waives the right to challenge the validation process carried out by Teads's editorial team.Im Insolvenzverfahren ist der Insolvenzverwalter berechtigt, für die Insolvenzmasse nachteilige Handlungen des Schuldners anzufechten.
In the insolvency proceedings, the insolvency administrator is entitled, to challenge adverse actions by the debtor Es wird auch nicht ausdrücklich die feste Absicht erklärt, eine bestimmte Entscheidung anzufechten.
Nor does it explicitly indicate any firm intention to contest a given decision.Logan hatte das Recht, Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen und das dokumentarische Beweismaterial anzufechten.
Amazon mag es vielleicht auch gleichgültig sein, die Auskunftsanordnung in Ihrem Namen anzufechten.
Amazon may not care to fight the subpoena on your behalf.Die Regel164(5) EPÜ gibt dem Anmelder nicht die Möglichkeit, die Zahlung zusätzlicher internationaler Recherchengebühren anzufechten.
Rule164(5) EPC does not give the applicant an opportunity to dispute the payment of additional international search fees.Ich habe kein Interesse, ihre Entscheidung anzufechten.
die Gültigkeit des Vertrages anzufechten.
some way of challenging the validity of this contract.Der Auftraggeber hat jeweils eine Woche Zeit, die Rechnung anzufechten siehe Kapitel Konfliktlösung.
The buyer has one week to contest the invoice see chapter Conflict Resolution.Versuchst du immer noch dein Todesurteil anzufechten?
You still trying to appeal your death sentence,?Weil wir ihr helfen, das anzufechten.
Kanada droht nun, dies über die WTO anzufechten.
Canada is now threatening to challenge that through the WTO.Sie können natürlich versuchen, die Auslieferung anzufechten.
You can always try to fight extradition.Außerdem muss der Betreffende Gelegenheit haben, die Entscheidung anzufechten.
Moreover, the person in question should have the opportunity to contest the decision.Sie hat entschieden, nicht Ihr Sorgerecht anzufechten.
She's decided not to fight you for visitation.
