DISPUTING in Greek translation

• αμφισβητώντας
• αμφισβήτηση
• διαφωνία
• αντιλογία
• αμφισβήτησης
• αμφισβητεί
• αμφισβητούν
• αμφισβητήσει
• διαλεγομενον
• φιλονεικουντες
• διενέξεις

Examples of using Disputing in English and their translations into Greek

There's no disputing the fact that WordPress is by far the most prominent CMS out there.
Δεν υπάρχει καμία αμφισβήτηση για το γεγονός ότι το WordPress είναι μακράν η πιο σημαντική πλατφόρμα CMS….

These people always spend their time disputing the teachings, they never stop making up reasons to justify their stubbornness.
Αυτοί οι άνθρωποι περνούν πάντα το χρόνο τους αμφισβητώντας τις διδασκαλίες, επινοώντας συνεχώς λόγους για να δικαιολογήσουν το πείσμα τους.

Disputing Greece's jurisdiction within the search and rescue region under Greek responsibility;
Αμφισβήτηση των αρμοδιοτήτων της Ελλάδας εντός της περιοχής ευθύνης της για θέματα έρευνας και διάσωσης και.

Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke,
Αμφισβητώντας την ύπαρξη της ισχυριζόμενης από τον Κάρατζιτς συμφωνίας με τον Χόλμπρουκ περί ασυλίας του,

for silicone breast implants, and there is no disputing their popularity as the most often-performed cosmetic surgery in the United States.
και δεν υπάρχει καμία διαφωνία για τη δημοτικότητά τους ως η πιο συχνά γίνεται αισθητικής χειρουργικής στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Disputing the extent of Greek national airspace,
Αμφισβήτηση του εύρους του ελληνικού εθνικού εναέριου χώρου,

After much disputing had taken place,
Αφού έγινε μεγάλη αντιλογία, οι απόστολοι Πέτρος

refused to pay the financial penalty, disputing the principle.
αρνήθηκε να καταβάλει ολόκληρη τη χρηματική κύρωση, αμφισβητώντας την επί της αρχής.

In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd,
Και ουτε εν τω ιερω ευρον εμε διαλεγομενον μετα τινος η οχλαγωγουντα,

Demonstrate knowledge of the criminal law for disputing settlements and maintenance of order by the state with an emphasis on legal reasoning and process.
Να επιδεικνύει γνώση του ποινικού δικαίου για την αμφισβήτηση των διακανονισμών και τη διατήρηση της τάξης από το κράτος με έμφαση στη νομική συλλογιστική και διαδικασία.

And there occurred no little dissension and disputing among them and Paul and Barnabas!
Έγινε δε αρκετή διένεξη και αντιλογία ανάμεσα σε αυτούς και στον Παύλο και τον Βαρνάβα!

closing in a hurry the discussion which he himself began, disputing the sincerity of what the defendants claimed!
κλείνοντας άρον-άρον τη συζήτηση που ο ίδιος ξεκίνησε, αμφισβητώντας την ειλικρίνεια των όσων υποστήριζαν οι κατηγορούμενοι!

Disputing responsibilities within the Athens FIR, which are exercised by Greece based on ICAO decisions,
Αμφισβήτηση των αρμοδιοτήτων εντός του FIR Αθηνών που ασκεί η Ελλάδα βάσει αποφάσεων του ICAO,

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people,
Και ουτε εν τω ιερω ευρον εμε διαλεγομενον μετα τινος η οχλαγωγουντα, ουτε εν ταις

Though“much disputing” took place,
Αν και υπήρξε«μεγάλη αντιλογία», οι παρόντες διατήρησαν την ευταξία

Asia arose, disputing with Stephen.
των απο Κιλικιας και Ασιας, φιλονεικουντες με τον Στεφανον.

The Portuguese Republic responded to that letter of formal notice by a letter dated 15 May 2009 disputing the Commission's position.
Η Πορτογαλική Δημοκρατία απάντησε στην ανωτέρω προειδοποιητική επιστολή με την από 15 Μαΐου 2009 επιστολή, αμφισβητώντας τη θέση της Επιτροπής.

Disputing the content of what the voice says will have little
Η αμφισβήτηση αυτού του περιεχόμενο που λέει η φωνή θα έχει ελάχιστη

of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
των απο Κιλικιας και Ασιας, φιλονεικουντες με τον Στεφανον.

Tensions in Venezuela escalated several weeks ago when Venezuelan opposition parliament speaker Juan Guaido declared himself interim president, disputing last year's re-election of Maduro.
Η ένταση στη Βενεζουέλα κλιμακώθηκε πριν από αρκετές εβδομάδες όταν ο επικεφαλής της αντιπολίτευσης της Βενεζουέλας, Χουάν Γκουάιδο, αυτοανακηρύχθηκε προσωρινός πρόεδρο της χώρας, αμφισβητώντας την επανεκλογή του Μαδούρο πέρυσι.