DISPUTING in Slovenian translation

• izpodbijanje
• pričkanja
• izpodbija
• sporu
• oporekate
• spodbijajo

Examples of using Disputing in English and their translations into Slovenian

Acts 15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up,
Dej 15,7 Ko so se pa že mnogo prepirali, vstane Peter

As Michael the archangel, Jesus“had a difference with the Devil” and“was disputing” with that wicked one.
Jezus je kot nadangel Mihael»prišel v spor s Hudičem« in»se je[z njim] prerekal«.

If you are interested in disputing information on your credit report,
Če vas zanima oporekanje podatkov o vašem kreditnem poročilu,

Disputing any errors in the reports,
V sporu kakršne koli napake v poročilih,

If both disputing parties so wish, ISDS proceedings can be kept fully confidential,
Če to želita obe stranki v sporu, so lahko postopki ISDS popolnoma zaupni, tudi v primeru,

In the area of commercial mediation, mediation can help keep the relationship between the disputing parties at its former level or even make it stronger.
Postopek gospodarske mediacije lahko prispeva k ohranitvi poslovnega razmerja med strankama v sporu na isti ravni ali ga celo okrepi.

Are only husbands to lift up holy hands in prayer without anger and disputing(verse 8)?
So samo možje tisti, ki naj povsod molijo in vzdigujejo svete roke brez jeze in razpravljanja(verz 8)?

mediation may be requested at any time by any disputing Party.
posredovanje lahko kadarkoli zahteva katerakoli stranka v sporu.

a Frenchman were disputing, roubles in hand, for the place at your wicket, and the Englishman telegraphed some poetry.".
Francoz z rublji v rokah prepirala ob pregraji in je Anglež brzojavil prve vrstice iz sv.

mediation are procedures undertaken voluntarily if the disputing Parties so agree.
posredovanje so postopki, ki se uporabijo prostovoljno, če se stranke v sporu tako dogovorijo.

By letter of 17 March 2004, the French Republic replied to the reasoned opinion, disputing every one of the complaints.
Francoska republika je na obrazloženo mnenje odgovorila z dopisom z dne 17. marca 2004, v katerem je oporekala vsem očitkom Komisije.

how you will ensure that the mission remains neutral overall towards all disputing parties.
kako boste zagotovili, da bo misija na splošno nevtralna do vseh strani v sporu.

They said,|But we have come to you with that about which they were disputing.
Rekli so(angeli):"Prinašamo ti to, o čem so oni dvomili.

a Member State of the European Union unless the disputing parties agree otherwise.
države članice Evropske unije, razen če se pogodbenice v sporu ne dogovorijo drugače.

(HU) Mr President, the role of the European Parliament- and I quote its President- is to mediate between disputing parties and countries, if necessary.
(HU) Gospod predsednik, vloga Evropskega parlamenta- tu citiram njegovega predsednika- je posredovati med strankami in državami v sporu, če je potrebno.

The CETA draft also provides that the costs of arbitration should be borne by the unsuccessful disputing party.
Osnutek CETA predvideva tudi, da stroške arbitraže krije neuspešna pogodbenica v sporu.

ACT 15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up,
Dej 15,7 Ko so se pa že mnogo prepirali, vstane Peter

cases for establishing or disputing a child's parentage,
za zadeve za ugotavljanje ali izpodbijanje starševstva za otroka,

with mutual appreciation, without disputing, blending like milk
z medsebojnim spoštovanjem, brez pričkanja, združeni kakor mleko

with mutual appreciation, without disputing, blending like milk
z medsebojnim spoštovanjem, brez pričkanja, združeni kakor mleko