Examples of using Disputing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In exceptional circumstances, the Tribunal may apportion costs between the disputing parties if it determines that apportionment is appropriate in the circumstances of the case.
Such fees and expenses shall be allocated by the Tribunal, or where applicable by the Appeal Tribunal, among the disputing parties in accordance with paragraph 4 of Article 3.53 Provisional Award.
Takve naknade i troškove među strankama u sporu raspodjeljuje sud ili, ako je to primjenjivo, žalbeni sud The mediator shall provide the disputing parties with 15 working days to comment on the draft factual report.
Medijator strankama u sporu omogućuje rok od 15 radnih dana za podnošenje primjedbi na nacrt činjeničnog izvješća.As if disputing with a companion he would first appear somewhat impatient in his thought and words.
after consultation with the disputing parties, that further efforts at mediation would be to no avail; or.
nakon savjetovanja sa strankama u sporu, da ulaganje daljnjih napora the appellants' argument disputing paragraph 44 of the judgment under appeal is based upon a misreading of that paragraph.
argument žalitelja kojim se osporava točka 44. pobijane presude temelji (a) when disputing the accuracy of the data,
(a) kada se osporava točnost podataka,sworn testimony from other CEOs disputing everything your client just said.
Three months ago, you circulated a study criticizing what you called"resistance to truth"-- once again, disputing Doctrine!
Prije tri mjeseca izdali ste rad u kojem kritizirate tzv. Otpor prema istini. Još jedno osporavanje Doktrine!And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
After considering the comments of the disputing parties submitted within that period, the mediator shall submit, in writing, a final factual report to the disputing parties within 15 working days.
Nakon što razmotri primjedbe stranaka u sporu dostavljene then it makes no sense to start disputing.
it's all part of their strategy There's no disputing that Detroit to take their opponents out of their rhythm.
most physical teams in the NBA, There's no disputing that Detroit.
Nema osporavanja da je Detroit jedan od najgrubljih timova u NBA-u.It is not possible to ask solely for damages without previous disputing of the decision or omission causing the damages to the environment.
Nije moguće zahtijevati isključivo za naknadu štete bez prethodnog osporavanje odluke ili propusta uzrokovanja štete za okoliš.lifting up holy hands, without wrath and disputing.
podižući čiste ruke bez srdžbe i raspre;thus may not force the disputing parties into any settlement
the modalities of representation of the disputing parties; and.
načini zastupanja stranaka u sporu; i.If a disputing party thinks that the appointing authority will be more receptive to its selection criteria than the opposing disputing party, it may hold out for concessions from that party prior to requesting the intervention of the appointing authority.
Ako osporava stranka smatra da je organ nadležan će biti više sluha za njegove kriterije za odabir nego protivnička raspravljam stranke, to može izdržati za koncesije iz te stranke prije traži intervenciju organa nadležnog za.were debating and disputing the treatment of Paul and Athanasius.
protu-sinode koji su raspravljali i osporavali postupke prema Pavlu i Atanaziju.
