DISPUTING in Polish translation

• sporu
• kwestionując
• się sprzeczać
• kwestionujących
• zakwestionowanie
• sporze
• spór

Examples of using Disputing in English and their translations into Polish

a Member State of the European Union unless the disputing parties agree otherwise.
państwa członkowskiego Unii Europejskiej, chyba że Strony sporu nie uzgodnią inaczej.

To date, there are no investment arbitrations known involving Singapore as a disputing party.
Spotykać się z kimś, nie istnieją żadne znane arbitrażowe inwestycyjne obejmujące Singapur jako strona sporze.

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
Nie będę wiele czekać; tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.

that everywhere men should lift up holy hands in prayer without anger or disputing.
mężczyźni modlili się na każdym miejscu podnosząc ręce czyste bez gniewu i sporu.

then it makes no sense to start disputing.
nie ma sensu rozpoczynać sporów.

May insist that those guarantees be respected only when have the possibility of disputing the decision before aCommunity court.
TfUE mogą wymusić ich poszanowanie tylko wtedy, gdy mają możliwość zakwestionowania tej decyzji przed sądem wspólnotowym.

But you're not disputing the fact of marijuana and crack? that you were aware that your father was a drug dealer.
Że był pan świadom tego, że pana ojciec był handlarzem marihuany i kokainy?- Ale nie kwestionuje pan faktu.

Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they(actually) saw it.
Dyskutowali z tobą na temat prawdy, chociaż ona stała się już jasna, jak gdyby byli popędzani ku śmierci dla nich widocznej.

There is no disputing that the fight against tax fraud has a European dimension because of the globalisation of the economy internationally.
Nie ma wątpliwości, że walka z oszustwami podatkowymi ma wymiar europejski, a to z powodu międzynarodowej globalizacji gospodarki.

Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.
Dyskutowali z tobą na temat prawdy, chociaż ona stała się już jasna, jak gdyby byli popędzani ku śmierci dla nich widocznej.

Disputing with thee concerning the truth after it had become clear, as though they were being driven into death with their eyes wide open.
Dyskutowali z tobą na temat prawdy, chociaż ona stała się już jasna, jak gdyby byli popędzani ku śmierci dla nich widocznej.

Disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest, as though they were led forth unto death while they looked on.
Dyskutowali z tobą na temat prawdy, chociaż ona stała się już jasna, jak gdyby byli popędzani ku śmierci dla nich widocznej.

Disputing with you concerning the truth after it was made manifest,
Dyskutowali z tobą na temat prawdy, chociaż ona stała się już jasna,

Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.
Dyskutowali z tobą na temat prawdy, chociaż ona stała się już jasna, jak gdyby byli popędzani ku śmierci dla nich widocznej.

To do things without complaining and disputing, to live blameless
Czynić wszystko bez powątpiewania i narzekania i żyć w zupełnej czystości,

Instead of disputing the King's fate,
Zamiast dyskutować nad losem króla,

In disputing this, I could tell myself,“Being five minutes late is not the end of the world.
W kwestionowaniem tego, mógłbym powiedzieć sobie:"Bycie pięć minut późno nie jest koniec świata.

A disputing party shall not seek to review,
Strona kwestionuje nie dążą do przeglądu, odłożyć na bok,

And harbors some sick ideas… I am not disputing the fact that the child is confused… but I am not ready to give up on him yet.
Jest zagubiony i ma chore pomysły, Nie podważam faktu, że dzieciak ale nie mam zamiaru postawić na nim krzyżyka.

it will seize them while they are yet disputing among themselves!
tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.