ОСКАРЖУЄ - переклад на Англійською

• disputes
• challenges
• contesting
• is appealing
• challenged

Приклади вживання Оскаржує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мартиненко оскаржує через суд використання його імені в нашому Реєстрі публічних осіб, де описана кримінальна справа щодо колишнього нардепа.
Martynenko appeals in the court against the use of his name in our Public Register of Domestic Politically Exposed Persons of Ukraine, where the criminal case regarding former Member of Parliament is described.

Користувач оскаржує точність персональних даних
A user litigates the accuracy of personal data

Українська компанія оскаржує рішення місцевого органу зі стягнення боргів,
The Ukrainian company appeals against the decision of the local debt collection agency,

Пан Притула оскаржує погані умови його утримання під вартою,
Mr Pritula complained against poor conditions of his detention,

Як повідомлялося, Twitter оскаржує рішення американського суду, який зобов'язав її оприлюднити повідомлення одного зі своїх користувачів.
Twitter is contesting a US court order ordering it to hand over the message history of one of its users.

Нью-Делі оскаржує твердження Пакистану, що Джадхав був офіцером військово-морського флоту
New Delhi has contested Pakistan's claim that Jadhav was a serving officer of India's navy

Банк Кредит Дніпро при цьому діє виключно в правовому полі й оскаржує всі протизаконні рішення
Credit Dnepr Bank in this case acts exclusively in the legal field and appeals against all illegal decisions

потім звільнили під заставу в$174 млн, і відтоді він оскаржує свою екстрадицію до США.
released on $174 million bail and has been contesting his extradition to the U.S. ever since.

Аргумент від вільної волі оскаржує існування всезнаючого бога,
The argument from free will disputes the existence of the all-knowing god,

Чиновник зможе прикривати свої незаконні рішення чи дії, які оскаржує позивач, виконанням якоїсь інструкції
The official will be able to cover up his illegal decisions or actions that the claimant disputes, by execution of such instruction

Крейг Райт Андрес Ріверо подав документ до окружного суду США для Південного округу Флориди з проханням, чи може він подати поняття, яке оскаржує наказ магістрата Брюса Рейнхарта на користь маєтку колишнього колеги Райт.
Craig Wright's attorney Andres Rivero filed a document with the US District Court for the Southern District of Florida asking if he can file a notion that challenges Magistrate Bruce Reinhart's order in favour of Wright's ex-colleague's estate.

Проте якщо великий бізнес зазвичай оскаржує упереджене ставлення до себе,
However, if big business usually disputes prejudice against oneself, because there is something to lose

відкритим до будь-яких внесків, який оскаржує монополію на право писати історію.
open to all kinds of contributions, contesting the monopoly over the power to write history.

також змушує його змінити свої військові рішення, оскільки вона оскаржує причини Халового вторгнення у Францію.
also causes him to question his military decisions because she challenges Hal's reasons for invading France.

Наразі ПАТ"Газпром" оскаржує в судах Швейцарії, Нідерландів
Currently, Gazprom PJSC disputes the actions of Naftogaz in the courts of Switzerland,

вагітність, досвід США показує, що перемогти в судовому процесі, який оскаржує несправедливе звільнення за дискримінаційною ознакою, досить складно.
experience in the United States has shown that actually winning a lawsuit contesting unfair dismissal on discriminatory grounds is fairly difficult.

Американський союз громадянських свобод, який оскаржує політику адміністрації в федеральному суді, заявив, що вона порушує імміграційне законодавство США,
The American Civil Liberties Union and others who challenged the administration's policy in federal court said it violates U.S. immigration law

а перекладач оскаржує деякі виправлення й надсилає файл із коментарями редактору.
after which the translator disputes several corrections and sends the file with comments back to the editor.

Важливо, що новим законом встановлено, якщо допущені порушення не порушують законні права акціонера, який оскаржує рішення, то суд має право з урахуванням усіх обставин справи залишити в силі оскаржуване рішення.
It is important that the new law is set if the violations do not violate the legal rights of a shareholder who challenged the decision, the court may, taking into account all the circumstances of the case keep in force the disputed decision.

Якщо сторона, що оскаржує, не проживає в Договірній державі, у якій здійснено проголошення або реєстрацію
If the contesting party is not resident in the Contracting State in which the declaration