ОСКАРЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• challenge
• dispute
• contest
• appeal
• complained
• challenged
• challenging

Приклади вживання Оскаржують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральний суд призупинив дію заборони на час, поки його оскаржують кілька штатів, а апеляційний суд минулого тижня залишив це рішення в силі.
A federal court ordered that the ban not be enforced while it is being challenged by several states, and an appeals court upheld the freeze last week.

Геннадій Боголюбов оскаржують націоналізацію і заявляють, що центральний банк не вірно оцінює фінансовий стан"Приватбанку".
Gennadiy Bogolyubov have contested the nationalization and say the central bank misrepresented the health of PrivatBank's finances.

у разі виявлення порушень при оформленні результатів- оскаржують їх в адміністративному порядку.
of revealing violations when processing the results- they are challenged administratively.

Зрозумійте, що багатьом християнам дуже«зручно» жити з сучасними науковими теоріями, навіть якщо вони оскаржують їх основну віру в Бога.
Realize that many Christians are very comfortable with modern scientific theories because they do not challenge their core belief in God.

Якщо незгодні оскаржують їх програму, оголошуючи перевагу іншого колективістського ідола,
If dissenters challenge their particular program by heralding the superiority of another collectivist idol,

Пакистан і Китай оскаржують права Індії,
China and Pakistan dispute the right of India to Kashmir

ЛДПР Жириновського рідко оскаржують кремлівські ініціативи на регіональному рівні вони представляють зростаючу загрозу,
Zhirinovsky's LDPR rarely challenge Kremlin initiatives, at a regional level they pose a growing threat

Крім того, якщо оштрафовані суб'єкти не сплачують або не оскаржують штраф, АМКУ може звернутися до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України з проханням накласти
Furthermore, should the sanctioned entities not pay or not contest the fine, the AMCU may apply to the Ministry of Economic Development,

діти яких відвідують державні школи цього міста, оскаржують даний закон на тій підставі,
whose children attend its public schools, challenge the present law,

стверджувані дії, які оскаржують заявники в Суді, справді було б вчинено, тоді, згідно з кримінальним законодавством Туреччини, вони підлягали б покаранню(див. пункти 71- 74 вище).
the alleged acts complained of by the applicants before the Court would indeed have been punishable under Turkish criminal law(see paragraphs 71-74 above).

українські прикордонники рідко оскаржують повернення мігранта.[330] Вона сказала, що.
that it was rare that Ukrainian guards contest the return of a migrant.[330] She said.

Вона зазначила, що конкретні питання, які оскаржують заявники, виникли внаслідок операцій між приватними особами, і за ці операції Сполучене Королівство несе
It noted that the particular matters of which the applicants complained resulted from transactions between private individuals for which the United Kingdom was responsible qua legislator

можна знайти ухвалу Апеляційного суду ­Донецької області за позовом шести кіпрських компаній та швейцарської, які оскаржують вирок Краматорського райсуду від 28 березня.
contains the ruling of the Donetsk Oblast Court of Appeals in a suit brought by six Cypriot and Swiss companies who challenged the March 28 decision of the Kramatorsk District Court.

і понині оскаржують честь бути батьківщиною мореплавця.
and still challenged the honor of being home to the navigator.

Теоретично, особам, які оскаржують відмову у наданні статусу біженця у суді,
Persons appealing denial of refugee claims before the courts are,

Оскаржують загальність тимчасового переваги не можуть пояснити, чому людина не завжди інвестує наявні у нього сьогодні 100 дол., Хоча через рік ці 100 дол. збільшаться до 104 дол.
Those contesting the universal validity of time preference fail to explain why a man does not always invest a sum of 100 dollars available today, although these 100 dollars would increase to 104 dollars within a year's time.

Китай претендує на острови Спратлі в Південно-Китайському морі, які оскаржують країни АСЕАН,
China claims to the Spratly Islands in the South China Sea, which are disputed by the ASEAN countries,

Монокристалічна панель може бути оригінальною фотоелектричної технологією, але її оскаржують як встановлені, так і нові технології за такими факторами, як ціна,
The monocrystalline panel may be the original solar PV technology, but it's being challenged by both established and emerging new technology on factors like price,

Народні депутати та судді оскаржують норми щодо заборони для певних осіб протягом десяти років з дня набрання чинності люстраційного закону обіймати посади, щодо яких здійснюється очищення влади(люстрація).
Members of Parliament and the judges are challenging the norms on ban for certain individuals to hold offices subject to the process of lustration for a period of ten years from the date of entry into force of the Lustration Act.

Вкрай можливо, що Європейський суд визнає, що держава Україна порушила права заявників, які оскаржують своє звільнення за законом про люстрацію,
It is possible that the Court recognizes that Ukraine had violated the applicants' right to challenge his dismissal under the law on lustration,