Приклади вживання Осколками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Камені можна замінити осколками керамічної або кахельної плитки,
The stones can be replaced by fragments of ceramic or tiles,Парадні вхідні двері та передня стіна школи № 51 зазнали видимих пошкоджень осколками.
The main entrance doors and the front wall of School Number 51 were visibly damaged by shrapnel.В цей же час вівтарна частина храму була пошкоджена осколками авіабомби.
At the same time, the altar part of the temple was damaged by fragments of an air bomb.Багато хто з них у момент вибуху знаходився недалеко від автобуса- їх зачепило осколками.
Many of them were a long way from the bus at the time of the blast, but were hit by fragments.забруднення територій осколками, зміна рельєфу, та ін.);
contamination of areas with fragments, change in a landscape, etc.).через вибух розбилися вікна трактора, а його осколками поранило в потилицю і шию.
виключає можливість розбити його і поранитися осколками.
of breaking it and getting hurt by splinters.ділиться, нейтрони і протони розподіляються між осколками таким чином, що в обох осколках відбувається приблизно однакове число b-розпадів, перш ніж вони перетворяться на стабільні ядра.
protons are distributed between the fragments in such a way that approximately the same number of beta decays occurs in each of the СММ бачила пошкоджені осколками будинки з розбитими шибками,
Близькість числових значень великі піввісь всіх чотирьох М. п. дозволила Ольберсу сформулювати гіпотезу про те, що всі вони є осколками однієї планети, яка руйнувалася в результаті якоїсь космічної катастрофи.
The similarity of the numerical values of the semimajor axes of all four asteroids led Olbers to formulate the hypothesis that all of them are fragments of one planet that had disintegrated as a result of a cosmic catastrophe.що є«осколками» цитоплазми мегакаріоцитів кісткового мозку.
which are“fragments” of the cytoplasm of bone marrow megakaryocytes.був просто рулонами дещо м'якої паперу(часто з осколками).
потім врізався в житловий будинок на рівні другого поверху і осипався осколками разом з посилкою.
began to decline sharply, then crashed into a house on the second floor and showered shrapnel along with the package.де можна використовувати кольорові масивні дорогоцінні камені в інкрустації золотого виробу діамантами або осколками діамантів.
where you can use colored gems in massive gold inlay products diamonds or diamond fragments.потім або кулею, або осколками від стіни було пошкоджено внутрішню частину другої шибки).
then either the round or shrapnel from the wall chipped the inside of the second window pane.).незалежно від того, скількома осколками потрапить(за винятком окремих ситуацій, в яких Талія набере абсурдне кількість потужності,
no matter how many pieces you will get(except in rare situations in which the Waist was gaining an absurd amount of power,У складі глобальних випадінь радіоактивність представлена довгоживучими осколками- Sr90, Cs137, Се144, Pr144, Pm147 і деякими іншими, проте біологічну значимість в основному представляють Sr90 і Cs137.
The composition of the global fallout radioactivity presents long-lived debris- Sr -90, Cs -137, CE -144, Pr144, Pm147 and some others, however, the biological significance mainly represent Sr -90 and Cs -137.спостерігачі бачила два будинки, які були пошкоджені осколками(у першому будинку) і стрілецькою зброєю(у другому будинку, де були вибиті два вікна).
the SMM observed damages on two houses, caused by shrapnel in the first and вибухи протягом п'яти днів: з 29 січня по ніч лютого, а 2 лютого бачили пошкоджений осколками автомобіль швидкої допомоги в Донецьку.
night of 2 February, and on 2 February saw a clearly marked ambulance in Donetsk that had been damaged by shrapnel.обидві стіни і вікна зрешечені кулями і осколками після численних артилерійських обстрілів, атмосфера затишна.
windows were perforated 
