ОСКІЛЬКИ ЖІНКИ - переклад на Англійською

• since women
• since female

Приклади вживання Оскільки жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому осечі готували до кінця попереднього року, оскільки жінки не могли готувати їжу в Новому році.
Osechi was made by the close of the previous year, as women did not cook in the New Year.

Проте психологи стурбовані, чи це взагалі можливо, оскільки жінки розірвані між двома сім'ями, які потребують любові та відданості.
However, psychologists are concerned whether this is at all possible as women are torn between two families who both ask for their love and devotion.

Інша теорія припускає, що оскільки жінки були єдиними людьми, яким дозволялося перебувати в палаці короля після настання темряви, то не дивно, що саме жінки стали охоронцями короля.
A different theory suggests that because women were the only people permitted in the King's palace with him after dark, they naturally became his bodyguards.

Оскільки жінки не допускалися в бойові підрозділи,
As women weren't allowed in combat branches,

Інша теорія припускає, що оскільки жінки були єдиними людьми, яким дозволялося перебувати в палаці короля після настання темряви, то не дивно, що саме жінки стали охоронцями короля.
Others insist that, because women were the only people permitted in the King's palace with him after dark, they naturally became his bodyguards.

Крім того, оскільки жінки живуть довше,
Also, as women live longer,

Насправді різниця в заробітках між статями ще більше, оскільки жінки в середньому працюють менше годин на тиждень, ніж чоловіки.
Actually, the difference in earnings between sexes is even more, as women on the average work fewer hours per week than men.

Існує невід'ємна різниця між чоловічим та жіночим, оскільки жінки виконують обидва типи домашніх справ.
There is not an inherent distinction made between masculine and feminine because women are performing both types of chores.

також сприятиме економіці, оскільки жінки отримують більше, щоб витрачати більше.
would also boost the economy as women would get more to spend more.

Термін страхування життя є також трохи більш дорогим для чоловіків, ніж жінок, оскільки жінки мають більш високу тривалість життя.
Term life insurance is also a little bit more expensive for men than women, as women have higher life expectancy.

лише частина чоловіків могла зразу одружитися з українками, оскільки жінки становили значну меншість серед українських поселенців.
only a minority of the men could marry Ukrainian women because of the disproportionately small number of the latter.

Позики на основі гарантійних угод, а не попередніх домовленостей, оскільки жінки часто не є власниками землі.
Loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.

Оскільки жінки з гіпотиреозом під час вагітності,
Since women with hypothyroidism during pregnancy,

Це є важливою відмінністю, оскільки жінки, які мали високий кров'яний тиск, перш ніж завагітніти, можуть іноді відповідати клінічним критеріям прееклампсії,
This is an important distinction, since women who had high blood pressure before becoming pregnant may sometimes meet the clinical criteria for preeclampsia,

Оскільки жінки-гладіатори були єдиними жінками-спортсменами у Римі,
Since female gladiators were the only female athletes in Rome,

Оскільки жінки активного(репродуктивного) віку- найбільш уразлива група в плані збереження резервів кісткової маси,
Since women are active(reproductive) age- the most vulnerable group in terms of preserving bone mass reserves,

Оскільки жінки не активно протистояли законопроекту, вони дивувалися,
Since women were not actively resisting the draft,

Інша теорія припускає, що оскільки жінки були єдиними людьми, яким дозволялося перебувати в палаці короля після настання темряви,
Another theory suggests that because women were the only people who were allowed to stay in the palace of the king after dark,

Невдоволення було підігріте брутальними діями виконавців волі колонізаторів[2]. Оскільки жінки не мали політичної влади в рамках патріархальної колоніальної системи,
Women were already burdered with supporting their families and helping men pay their taxes.[1] Because the women did not have political power within the patriarchal colonial system,

хто планує вагітність, має важливе значення, оскільки жінки часто висловлюють занепокоєння з приводу того, що їх ненароджені діти потрапляють під дію потенційно шкідливого впливу ліків".
who are pregnant or trying to get pregnant is important as women often express concerns about exposing their unborn babies to potentially harmful effects of medications.".