Приклади вживання Османа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На початку 16-го століття територія стала контролюватися імперією Османа, де виноробство було під забороною.
In the early 16th century, the territory fell under the control of the Ottoman Empire, where winemaking was banned.У 2016 році суд в анексованому Росією Криму оштрафував Османа Белялова на 10 тисяч рублів.
Під час правління Османа султана Сулеймана Пишного в гаремі в палаці Топкапи проживали 1000 жінок в 250 кімнатах.
During the reign of Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent, there were 1,000 women living in 250 rooms of the harem at Topkapi Palace.У 2016 році російський суд в Криму оштрафував Османа Бєлялова на 10 тисяч рублів.
In 2016, the Russian court in the Crimea fined Osman Bialalov for 10 thousand rubles.Відкритий лист до османа євнуха, але спершу давай подивимось, що сьогодні в секретному відділенні.
An open letter to Ottoman Eunuchs but first let's see what's in the secret compartment today.включаючи роботи Османа Хамді-бея та його найбільш відому картину«Дресирувальник черепах».
including works by Osman Hamdi Bey and his most famous painting, The Tortoise Trainer.захопили місто і поїхали Османа війська в фортецю.
took the city and drove Ottoman forces into the citadel.Османа Аріфмеметова також затримали під час обшуку будинку Марлена Мустафаєва- він знімав, як проходить облава
Osman Arifmemetov was also detained during the search of the house of Marlen Mustafayev- he took pictures of raidsЦей регіон зберігав певною мірою незалежність, поки в XVI столітті не потрапив під владу Османа.
The region retained a certain independence until it fell under Ottoman rule in the 16th century.знак відсталості Османа.
mark of Ottoman backwardness, prohibited.Довга і жорстока боротьба за владу між нащадками Османа і династією Караманогулларов почалася за життя Османа
A long and fierce struggle between the descendants of Osman and Karamanogullari princes for ascendancy commenced in Osman's lifetime,Довга і жорстока боротьба за владу між нащадками Османа і династією Караманогулларів почалася за життя Османа
A long and fierce struggle between the descendants of Osman and the Karamanogullari princes for the ascendancy commenced in Osman's lifetimeГробниця діда Османа І, засновника Османської імперії,
The grandfather of Osman I, the founder Американський архітектор Даніель Бернем також інтегрував деякі з планів Османа у свої проекти.
The American architect Daniel Burnham also integrated some of Haussmann's plan in his designs for Chicago.Практично всі дизайнерські бутіки і магазини розташовані на бульварі Османа, який парижани називають«храмом покупок».
Almost all boutiques and designer shops are located on the boulevard of Osman, which the Parisians call the“temple Этот человек был одним из двух, которые принесли Меч Османа в знак вашего одобрения.
This man was one Османа нові амбітні проекти є частиною зростаючої будівельної діяльності, які міняють багато з околиць куля охопленому Могадішо.
Osman's ambitious new projects are part of a growing building activity that is reshaping many of the neighborhoods of bullet-ridden Mogadishu.такі як"Дресирувальник черепах" Османа Хамді Бея.
such as the Kaplumbağa Terbiyecisi(Turtle Trainer) by Osman Hamdi Bey.З кінця 1880-х рр. рух веде партизанську війну з урядом Османа та курдами у східних областях імперії, очолюваної трьома вірменськими політичними партіями,
Since the late 1880s, the movement engaged in guerrilla warfare with the Ottoman government and the Kurdish irregulars in the eastern regions of the empire, led by theбоязкість генерала Османа Паші Баладджі означали, що він втік із мирного переговорів замість захоплення
his reputation and the timidity of the Ottoman general Pasha Baltadji meant he escaped with a negotiated peace instead of capture
