ОСМАНІВ - переклад на Англійською

• ottomans
• turks
• osman

Приклади вживання Османів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з найвідоміших архітектурних споруд нинішньої столиці датуються періодом після звільнення Болгарії від ярма османів у 1878 році.
Some of the most famous architectural structures of the present capital of Bulgaria are dating from after the liberation from the yoke of the Ottomans in 1878.

де він заприсягся кардиналу Джуліо Цезаріні, щоб проведе нову хрестоносну експедицію проти османів улітку.
Vladislaus held a Diet at Buda, where he swore before Cardinal Cesarini to lead a new expedition against the Ottomans in the summer.

Однак у XV столітті його перевезли до Сирії у відповідь на вторгнення Османів.
However, in the 15th century, it was moved to Syria in response to the Ottoman invasion.

В 1331-1365 роках(до падіння іншого грецького міста- Адріанополя(Едірне))- місто є столицею турків-османів.
In 1331- 1365(until the fall of another Greek city- Adrianople(Edirne))- the city is the capital of the Ottoman Turks.

незабаром стала легкою здобиччю для турків-османів.
soon became easy prey for the Ottoman Turks.

значно розширений польськими королями, щоб захистити Польщу від південно-заходу проти вторгнень османів та татар.
substantially expanded by the Polish kings to defend Poland from the southwest against Ottoman and Tatar invasions.

де дізнався про перемогу османів.
where it learned of the Ottoman victory.

У травні 1522 османи почали облогу Книну, яка закінчилась 29 травня 1522 перемогою османів.
In May 1522 the Ottomans laid a siege on Knin that ended on 29 May 1522 with an Ottoman victory.

інших причин Зазу Османів, астроном з Вільного університету Тбілісі,
other reasons that Zaza Osmanov, an astronomer from the Free University of Tbilisi,

А все підкорені народи піднеслися духом, зрозумівши що армія Османів не така вже й непереможна.
And all the subjugated peoples cheered when he realized that the Ottoman army is not so invincible.

У наступному місяці було повідомлено, що він намагався влаштувати власне життя після того, як влада Османів відмовилася дозволити йому взяти на себе прізвище Обренович.
The following month it was reported that he had attempted to take his own life after the Ottoman authorities had refused to allow him to assume the surname Obrenović.

Романових та Османів.
Romanov, and Ottoman empires.

Це оновлення було дуже потрібним, оскільки колишня конструкція фортеці не змогла б протистояти артилерії Османів.
This renovation was much needed, as the old rhyolite structure would not have been able to resist the artillery of the Ottomans.

Якби вони[вірменські сили] не перемогли османів там, вони перейшли б до Ечміадзіна
If they[the Armenian forces] did not defeat the Ottomans there, they would have proceeded to Echmiadzin

Припускаю, вони підтримали б Османів проти грецьких революціонерів 1821 року,
Presumably, they would have supported the Ottomans against the Greek revolutionaries in 1821,

Листопада 1914 року після приєднання османів до Центральних держав,
This remained in place until 5 November 1914, when after the Ottomans joined the Central Powers,

Перемога в Бурсі, як виявилося, була надзвичайно важливою для османів, оскільки місто послужило зміцненням проти візантійців в Константинополі і новою столицею для сина Османа, Орхана.\.
Although Osman did not physically participate in the battle the victory at Bursa proved to be extremely vital for the Ottomans as the city served as a staging ground against the Byzantines in Constantinople and as a newly adorned capital for Osman's son Orhan.

своєї армії після того, як було підписано Лондонський договір по закінченню спільної війни проти османів, стривожило Грецію,
with the Bulgarian refusal to demobilize its army after the Treaty of London had ended the common war against the Ottomans, alarmed Greece,

зменшувати свою цінність для османів.
decreasing leverage for the Ottomans.

які вважали боротьбу проти османів спільною справою всіх християнських народів Південно-Східної Європи.
who regarded the struggle against the Ottomans as the common cause of all the Christian peoples of southeast Europe.