ОСНОВНІ ПРОЯВИ - переклад на Англійською

• main manifestations
• basic manifestations

Приклади вживання Основні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним проявом цього захворювання є біль.
The main manifestation of this complication is pain.

Зростання кров'яного тиску є основним проявом ВСД гіпертензивного типу.
The increase in blood pressure is the main manifestation of the IRR hypertensive type.

Основним проявом вітіліго є білі плями на шкірі.
The main presentations of vitiligo are white patches on the skin.

Серед основних проявів гіпертонічного кризу- відчуття страху
Among the main manifestations of hypertensive crisis- sensation of fear

Подібні методи можуть бути результативними щодо основних проявів недуги, однак нетрадиційна медицина також не дає відповіді на питання, як вилікувати астму повністю.
Such methods can be effective in relation to the main manifestations of the disease, but alternative medicine also does not provide an answer to the question of how to cure asthma completely.

Напади задухи, які є основними проявами захворювання, найчастіше турбують пацієнта в нічні періоди.
Asthma attacks, which are the main manifestations of the disease, often disturb the patient during the night.

розвиток синдрому, при цьому обсесивно-компульсивний розлад у дітей не відрізняється від основних проявів неврозу у дорослих.
while obsessive-compulsive disorder in children does not differ from the main manifestations of neurosis in adults.

яка є поштовхом для основних проявів рожевого лишаю.
which is an impetus for the main manifestations of pink lichen.

Наведено огляд останніх публікацій, присвячених дослідженню гіпертензивного серця- одного з основних проявів гіпертонічної хвороби.
The review summarized recent studies on hypertensive heart- one of the main manifestations of essential hypertension.

на всьому протязі хвороби- одне з її основних проявів.
throughout the disease is one of its main manifestations.

Основним проявом аневризм є крововилив,
The main manifestation of aneurysms is hemorrhage,

Характер основних проявів дисбалансу мікрофлори кишечника у дорослої людини залежить від конкретної стадії дисбактеріозу.
The nature of the main manifestations of imbalance of the intestinal microflora in an adult depends on the specific stage of the dysbiosis.

Основним проявом спраги є сильна сухість у роті
The main manifestation of thirst is strong dryness in a mouth

інтенсивний головний біль є основним проявом хвороби.
an intense headache is the main manifestation of the disease.

Проте мало кому відомо, що так зване«могутнє» хропіння є передвісником і одним з основних проявів важкої хвороби- синдрому обструктивного апное сну(СОАС)
However, few people know that the so-called"mighty" snoring is a precursor and one of the main manifestations of severe illness- Obstructive sleep apnea(OSA)

Проте мало кому відомо, що так зване«могутнє» хропіння є передвісником і одним з основних проявів важкої хвороби- синдрому обструктивного апное сну(СОАС)
However, few know that the so-called"mighty" snoring is a harbinger and one of the main manifestations of a serious illness- obstructive sleep apnea syndrome(OSAS)

можна скористатися деякими порадами народної медицини, які допоможуть впоратися з основними проявами дисбалансу мікрофлори в товстому кишечнику.
you can use some advice of traditional medicine that will help to cope with the main manifestations of imbalance of microflora in the large intestine.

інгібіторів моноамінокосидази призводить до зменшення основних проявів соціальної тривоги,
monoaminoxidase inhibitors have led to a decrease in the main manifestations of social anxiety,

забезпечують відтворення і зміни соціального життя в усіх його основних проявах.
change of social life in all its basic manifestations.

особливо щодо управління основними проявами непереносимості фізичних вправ,
particularly on the management of core manifestations of exercise intolerance such as fatigue