ОСНОВОПОЛОЖНИМИ - переклад на Англійською

• fundamental
• basic
• founding
• foundational
• underlying

Приклади вживання Основоположними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другою ж умовою згоди в тому, що правила у відповідність з основоположними принципами справедливості і захисту природних
A second condition of consent is that the rules be consistent with underlying principles of justice

процвітаючу країну з гарантованими правами людини та основоположними свободами для усіх її громадян
prosperous country with guaranteed human rights and fundamental freedoms for all its citizens,

вони дозволяють інвалідам повною мірою користуватися всіма правами людини і основоположними свободами.
in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms.

виробничих процесів є основоположними принципами екологічної безпеки виробництва.
industrial processes are the fundamental principles of environmental safety of production.

власності vs Технічний прогрес. Якими будуть патентні війни майбутнього» Ірина Кириченко відзначила, що право на медичне обслуговування, так як і право на доступність лікарських засобів є основоположними правами людини.
What will be the Patent Wars of Future” Irina Kirichenko noted that the right for healthcare services as well as the right to medicinal products access are the fundamental human rights.

Якими будуть патентні війни майбутнього» Ірина Кириченко відзначила, що право на медичне обслуговування, так як і право на доступність лікарських засобів є основоположними правами людини.
What will be the Patent Wars of Future” Irina Kirichenko noted that the right for healthcare services as well as the right to medicinal products access are the fundamental human rights.

згідно з основоположними принципами своєї правової системи,
in accordance with the fundamental principles of its legal system,

Основоположними принципами діяльності республіки(ст. 1) є суспільна згода
The fundamental principles of the Republic activity are public consent

східне християнство стали основоположними впливами у східноєвропейському світі,- як східні та південнослов'янські народи.
Eastern Christianity became founding influences in the Eastern European world such as the Eastern and Southern Slavic peoples.

Основоположними для режисерського творчості Вахтангова були: ідея нерозривної єдності етичного
Fundamental for Vakhtangov's directorial work were the idea of the inextricable unity of the ethical

в реінкарнацію і так далі €" були основоположними для багатьох духовних і світських філософій життя,
in survival beyond bodily death, in reincarnation and so on have been foundational to many spiritual and secular philosophies of life, not to mention

східне християнство стали основоположними впливами у східноєвропейському світі,- як східні та південнослов'янські народи.
EasternChristianity became founding influences in the Eastern European world such as the Eastern and Southern Slavic peoples.

стабільні та ефективні енергетичні ресурси держави будуть основоположними для підтримки того, що, на його думку, є неминучим масштабуванням росту індустрії майнінгу.
efficient energy resources will be fundamental to supporting what he believes is set to be the inevitable scale of growth of the mining industry.

правом повідомити третю сторону про затримання є основоположними запобіжними механізмами проти жорстокого поводження із затриманими особами і повинні застосовуватися з самого початку позбавлення свободи.
the right to inform a third party of the detention, constitute fundamental safeguards against the ill-treatment of detained persons which should apply as from the very outset of deprivation of liberty.

навчаються у Вузах з боку міграційних служб Чехії є основоположними і направляючими для повноцінного життя іноземця.
the requirements for studying in universities of the migration services of the Czech Republic are fundamental and guides for better life alien.

ефективні енергетичні ресурси держави будуть основоположними для підтримки того, що, на його думку, є неминучим масштабуванням росту індустрії майнінгу.
efficient state energy resources will be fundamental to supporting what he believes is the inevitable scale of mining industry growth.

які є основоположними для людських взаємовідносин у професійних сферах,
which are fundamental to the human relationships in the professional areas,

зацікавленість у загальних стандартах для всієї галузі є основоположними критеріями в роботі.
the interest of common standards for the entire industry is the fundamental criterion in the work.

у належних випадках і згідно з основоположними принципами своєї правової системи,
where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its legal system,

досягти інших спільних цілей у поєднанні з основоположними принципами та цінностями Європейського Союзу"(стаття 141а Конституції Республіки Хорватія).
security and prosperity, and to attain other common objectives in keeping with the founding principles and values of the European Union.