ОСОБАХ - переклад на Англійською

• persons
• faces
• individuals
• people

Приклади вживання Особах Українська мовою та їх переклад на Англійською

обрати необхідний напрямок комунікації, ми представляємо вам Good Library TEAM в особах.
we present to you the Good Library TEAM in the faces.

І так само, як він проголошував правду про єдиного Бога у трьох Особах, ту саму місію переймає сьогодні і наша Церква».
And just as he was declared that there is just one God in three Persons, the same mission today is undertaken by our church.".

Ми поклоняємось єдиному Богові в трьох особах та трьом особам у єдиному Божестві.
that we honor one single God in three Persons and three Persons in one single Godhead….

а один Бог у трьох Особах; Тройця, єдиносущна і нероздільна.
one God in three Persons, the Trinity in one essence and indivisible.

конфіденційну інформацію про будь-яких особах;
confidential information of any person;

вони мають знайти в цих вигаданих особах якусь частку себе.
they will need to see something of themselves in these fictive beings.

Фромм також не погоджувався, що схильність до садизму в«нормальних» особах не може бути визначена методами, призначеними для їхнього відбору.
Fromm also argues that the amount of sadism in the"normal" subjects could not be determined with the methods employed to screen them.

Трійця- це один Бог у трьох Особах.
that there is one God in three forms.

Якщо дослідження проводиться на особах у репродуктивний період життя, особлива увага повинна
Where research is undertaken on persons in the reproductive stage of their lives,

В тій чи іншій мірі він знайшов її в особах своєї сестри, Тобто Мусатової,
In one way or another, he found her in the faces of his sister, E. Musatova,

Якщо дослідження проводиться на особах у репродуктивний період життя,
Where research is undertaken on persons in their reproductive stage,

який орієнтований на діях одного чи декількох супергероїв; особах, які, як правило, володіють надлюдськими здібностями по відношенню до нормальної людини
more superheroes: individuals who usually possess superhuman abilities relative to a normal person

Ми пропонуємо згадати славетну історію команди в особах легендарних футболістів
You are invited to recall the team's glorious history in faces of the legendary players

ми ризикуємо не побачити те головне та істотне в особах, в людському існуванні.
what is visible to us(and that we seem to“understand”) we risk missing the essential in the persons, in the human beings.

Саме тому ми розпочинаємо проект«RITO в особах», в рамках якого розповімо про наші RitoPeople за допомогою чотирьох питань, важливих для розуміння масштабу особистості наших героїв.
That's why we begin the project"RITO in faces", within the framework of which we will tell about our RitoPeople with the help of four questions, important for understanding the scale of the personality of our heroes.

На сьогоднішній день, BiliScreen було протестовано на 70 особах, і було встановлено, що він точно виявляє патологію у 89,7% випадків, що підтверджує актуальність
To date, BiliScreen has been tested in 70 individuals, and has been shown to accurately identify instances of concern 89.7% of the time,

які вже беруть участь у міжнародних операціях, або в особах, які шукають роботу в таких організаціях.
organisations that already engage in international operations or at persons seeking employment in such organisations.

історії розповідаються в особах і інтонаціях, а мета розмови- сам процес розмови.
stories are told in faces and intonations, and the purpose of the conversation is the process of conversation.

Оскільки природа ворожої іноземної держави відома, контррозвідувальні розслідування, як правило, зосереджуються на тих особах, яких ФБР вважає агентами іноземної держави, які діють свідомо чи несвідомо.
Because the nature of the hostile foreign nation is well known, counter- intelligence investigations tend to be centered on individuals the FBI suspects to be witting or unwitting agents of that foreign power.

Заборона не брати кров у прибулих з інших регіонів викликаний гіпотетичним припущенням, що в одному регіоні донор числиться в особах, відведених від донорства, а в іншому регіоні немає можливості переконатися в зворотному.
The prohibition not to take blood from arrivals from other regions is caused by a hypothetical assumption that in one region the donor is listed in the persons diverted from donation, and in another region there is no way to be convinced of the opposite.