ОСОБЛИВОСТЯХ - переклад на Англійською

• features
• peculiarities
• characteristics
• specifics
• concreteness
• particularities

Приклади вживання Особливостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

любить кожного зокрема, в особливостях нашої історії.
loving us individually, in the concreteness of our history.

любить кожного зокрема, в особливостях нашої історії.
loving us individually, in the concreteness of our history.

пропонуємо коротко зупинитися на деяких особливостях, які повинні враховувати сторони зовнішньоекономічного договору при зверненні до господарських судів України.
we offer briefly on some of the features that must take into account the part of the foreign economic agreement for handling economic….

Далі експерт зосередила увагу на особливостях звітності у сфері ТЦУ за 2018 рік.
The expert also focused on the peculiarities of reporting in the field of TP for 2018.

Зосереджено увагу на особливостях превентивного управління, надано характеристику відмінностям механізму антикризового
Special attention is paid to the peculiarities of preventive management, differences of mechanism for crisis

Цього року програма FashionDNA-Ukraine фокусується на усіх особливостях просування бренду в digital-просторі та акцентує увагу на фінансових аспектах e-commerce.
This year's Fashion DNA-Ukraine program focuses on the special features of brand promotion in the digital space and emphasizes the financial aspects of e-commerce.

Зміни в особливостях поділу релігійних громад України за етнічною ознакою(1990-і- початок 2000-х рр.).
Changes in the characteristics of division of religious communities in Ukraine by ethnicity(1990th- 2000s).

Увагу акцентовано на особливостях розвитку енциклопедистики в Національній академії наук України: окреслено її зародження
The main attention is paid to the peculiarities of the development of the encyclopedia publishing at the National Academy of Sciences of Ukraine:

пропонуємо коротко зупинитися на деяких особливостях, які повинні враховувати сторони зовнішньоекономічного договору при зверненні до господарських судів України.
we offer briefly on some of the features that must take into account the part of the foreign economic agreement for handling economic courts of Ukraine.

Причини можуть бути як в особливостях фізіології, обміну речовин людини,
The reasons can be both in the features of physiology, metabolism of a person,

Тому важливо заздалегідь розібратися у всіх особливостях процедури перш, ніж проводити її.
Therefore, it is important to advance understanding of all the features of the procedure before, than to spend it.

Різниця між ними полягає в особливостях архітектури, аутентифікації,
The difference between them consists in the features of architecture, authentication,

Теоретична частина тренінгу була зосереджена на особливостях впровадження найкращих практик, які використовуються для виробництва безпечного молока(відповідно до законодавства України і ЄС).
The theoretical part of the training focused on the peculiarities of introducing the best practices used to produce safety milk(according to Ukrainian and the EU legislation).

Справа тут не в характері, а в особливостях функціонування ЦНС, яка через активність обох півкуль відчуває деякі перевантаження.
The point here is not in character, but in the peculiarities of the functioning of the central nervous system, which is experiencing some overload due to the activity of both hemispheres.

Далі ми її доробляли, роблячи акцент на особливостях сприйняття українських покупців
Further, we refined it, focusing on the peculiarities of the perception of Ukrainian customers

Експерти», правда, розходяться в особливостях катаклізмів:«сонячна система загине в результаті вибуху в центрі Чумацького Шляху»;
The experts, however, disagree on the peculiarities of disasters:"solar system will die in the explosion in the center of the milky Way";

Тому дуже важливо, щоб ви мали спеціальну команду, яка працює з вами, яка розбирається у вашій галузі та її особливостях.
It is therefore essential that you have a dedicated team working with you that knows your industry and its special features.

Підбір косметичного засобу має носити індивідуальний характер і базуватися на особливостях дерми клієнта.
The selection of cosmetic products should be individual and based on the characteristics of the client's dermis.

засновано на анатомічних особливостях людського тіла.
soundly based on the structure of the human body.

можуть бути рідинами при температурних особливостях поверхні Титану.
can be liquids at the surface temperatures of Titan.