ОСТАТОЧНА - переклад на Англійською

• final
• ultimate
• definitive
• eventual

Приклади вживання Остаточна Українська мовою та їх переклад на Англійською

права і остаточна свобода- це нічого.
rights, and eventual freedom mean nothing.

ви можете бути упевнені, що остаточна мета- повна перемога Світла.
so you can be certain that the ultimate aim is for a complete victory for the Light.

Якщо ми хочемо, щоб остаточна угода була досягнута до 24 листопада,
If we want a definitive accord on November 24, there must be

тим впевненіше він себе почуває і тим небезпечніше буде остаточна конфронтація.
the more dangerous the eventual confrontation will be.

вважає, що остаточна розшифровка написів на гробниці дасть ще більше.
believes that the ultimate deciphering the inscriptions on the tomb will give even more.

Остаточна межа була встановлена в Гаазі в 1916 році,
The definitive border was established by the Hague Treaty of 1916,

Біблія виявляє нам, що остаточна причина полягала в моральній деградації людей.
the Bible reveals to us that the ultimate cause was in the moral degradation of the people.

Більш остаточна відповідь прийде пізніше,
A more definitive answer will come later,

Остаточна межа була встановлена в Гаазі в 1916 році, і вона залишається державним
The definitive border was drawn by the Permanent Court of Arbitration in 1916,

Голоси зброї: остаточна і драматична історія двадцятидвомісячної кар'єри Армії визволення Симбіоне.
The Voices of Guns: The Definitive and Dramatic Story of the Twenty-two-month Career of the Symbionese Liberation Army.

новим видом нісенітниць- нісенітницею, що висловлює думки, істинність яких неспростовна і остаточна, інакше: з нісенітницею глибокодумною.
nonsense that communicates thoughts whose truth is unassailable and definitive; in other words, deeply significant nonsense.

Коли він їх завершить, це буде те, чого цій війні завжди бракувало: остаточна, всеохопна і міжнародна історія, ґрунтована на вичерпних
When finished, they will be what the war has always needed- a definitive, comprehensive and international history based on exhaustive

Це остаточна, вічна участь усіх людей, яка повністю основана на тому,
These are the final, eternal destinations of all people- based entirely on whether

Любов- це остаточна й найвища мета, до якої повинна прагнути людина.
The truth- that love is the ultimate and the highest goal to which men can aspire.

Остаточна обробка готової іграшки може бути виконана в кольорі,
The final finishing of the finished toy can be done in color,

Ця остаточна теорія повинна бути в доброму згоді з спостерігаються фактами
The last theory needs to be in fair agreement with observed facts

Остаточна межа була встановлена в Гаазі в 1916 році, і вона залишається державним кордоном між сучасними державами Східний Тимор і Індонезія.
The border was finalized in 1914- it is still the official border between modern day East Timor and Indonesia.

Любов- це остаточна й найвища мета, до якої повинна прагнути людина.
The truth- that love is the ultimate and highest goal to which man can aspire.

Остаточна й найповніша форма цих поступок міститься у добре відомій пророчій заяві з передмови до російського перекладу«Комуністичного маніфесту»(1882).
The final and most comprehensive form of those concessions is contained in the well-known oracular statement of the Foreword to the Russian translation of the Communist Manifesto(1882).

Остаточна схема зарядки складалася з двох кордонів, при якій плата буде стягуватися для транспортних засобів, що рухаються входять,
The final charging scheme consisted of two cordons at which a charge would be levied for vehicles travelling inbound,