ОСТАТОЧНИМИ - переклад на Англійською

• final
• conclusive
• definitive
• ultimate

Приклади вживання Остаточними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші рішення щодо всіх аспектів будь-якого голосування/ присвоєння рейтингу є остаточними і обов'язковими, але не обмежуються стосовно підрахунку голосів/ рейтингу,
Unilever's decisions with respect to all aspects of any voting/rating element are final and binding, but not limited to, with respect to

Оскільки емпіричні результати рідко бувають остаточними, теорії носять тимчасовий характер,
Since empirical results are seldom final, theories are of a provisional nature,

результати на сервері виробника гри будуть остаточними і обов'язковими.
the results on the game server for the games shall be final and binding.

також проміжними і/ або остаточними нагородами.
interim and/or final awards.

умовою якої все ще є досягнення домовленостей за остаточними умовами документів, необхідних для здійснення угоди.
the condition of which is still the achievement of agreements on the final terms of the documents necessary for the implementation of the transaction.

в договорах прописано, що рішення арбітражу є остаточними і обов'язковими для обох сторін.
the contracts stipulate that the arbitration rulings are final and mandatory for both partiesKommersant.

до Вищого антикорупційного суду, рішення якого не будуть остаточними, а зможуть бути оскаржені до Верховного Суду».
which decisions will not be final, and will be appealable to the Supreme Court.".

безумовно, не є фактичними та остаточними кольорами.
are clearly not the actual final colors.

досить рівномірну кількість виборців), тож відмінності між реальними голосами виборців і остаточними результатами кандидатів не дуже суттєві.
so the real differences between votes and final results of the candidates are not very significant.

відповідних положень усі покупки цифрового вмісту, який надається в нематеріальний формі, і/або онлайнових послуг вважаються остаточними та не підлягають відшкодуванню,
all purchases pertaining to digital content provided via intangible form and/or on-line services are final and non-refundable when such content

також дати подання, який може бути раніше, ніж остаточними датами винесення судового рішення.
as well as filing dates, which can be earlier than the final adjudication dates.

є остаточними та обов'язковими для Компанії
shall be final and binding on the Corporation

відповідних положень усі покупки цифрового вмісту, який надається в нематеріальний формі, і/або онлайнових послуг вважаються остаточними та не підлягають відшкодуванню,
all purchases pertaining to digital content provided via intangible form and/or on-line services are final and non-refundable when such content

Більше того, ця проблема стає ще більш очевидною у світлі частини 1 статті 95 Закону, яка передбачає, що результати національного референдуму за народною ініціативою«є остаточними та не потребують затвердження будь-якими органами державної влади
Moreover, this problem is even more obvious in the light of Article 95 paragraph 1 of the Law which provides that the results of a national referendum by popular initiative‘are final, they require no approval of any public authority

є остаточними та обов'язковими для Компанії
shall be final and binding on the Company

Протягом 2 років з дня набуття чинності Конституції рішення Конституційного Трибуналу про невідповідність Конституції законів, прийнятих до дня набуття нею чинності, не є остаточними і підлягають розгляду Сеймом, який може відхилити рішення Конституційного Трибуналу більшістю 2/3 голосів у присутності менше половини законного числа депутатів.
Within 2 years of the day on which the Constitution comes into force a judgment of the Constitutional Tribunal of the non-conformity to the Constitution of statutes adopted before its coming into force shall not be final and shall be required to be considered by the Sejm which may reject the judgment of the Constitutional Tribunal by a two-third majority vote in the presence of at least half of the statutory number of Deputies.

Я залишу останнє слово англійському вченому, Хамфрі Деві, який, я підозрюю, захищаючи малокорисні експерименти свого протеже, його протеже був Майкл Фарадей, сказав так:"Ніщо не є настільки небезпечним для прогресу людської думки ніж припущення, що наші наукові погляди є остаточними, що більше немає загадок в природі, що наші тріумфи повні, і що більше немає нових світів для підкорення.".
I will leave the final word to an English scientist, Humphrey Davy, who, I suspect, when defending his protege's useless experiments-- his protege was Michael Faraday-- said this,"Nothing is so dangerous to the progress of the human mind than to assume that our views of science are ultimate, that there are no mysteries in nature, that our triumphs are complete, and that there are no new worlds to conquer.".

Остаточно система областей сформувалась до 1960 року
Final system of regions was formed to 1960

Доказ не є остаточним, але прополіс є безпечним для використання.
The proof is not conclusive, but propolis is safe to use.

Можливо тому він і залишається остаточною історією про будинок з привидами».
This is perhaps why it remains the definitive haunted house story".