Приклади вживання Остаточною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейський парламент переконаний, що остаточною метою оприлюднення
Політичні переслідування загрожують не лише подальшим порушенням різноманітних прав людини, але й остаточною руйнацією підвалин правової системи
Political prosecutions carry the danger not only of further violations of various human rights, but also the final destruction of the foundations of a law-based system,зможе усунути від влади олігархів- і стане нашою остаточною перемогою.
Здається, що остаточною метою адміністрації Трампа є спроба схилити не тільки Росію, але й Китай до
It seems that the ultimate goal of Trump's administration is to try to make not only RussiaЯкщо замовник не буде згоден з остаточною сумою, ми візьмемо до уваги саме те обладнання, яке буде більш прийнятно за вартістю,
If the customer does not agree with the final cost, we will take into account exactly that equipment, which will beдосліджень в теорію Кеттела, я не відчуваю, задоволений з будь-яким з висновків, чому ця модель не є остаточною.
Армія йде своїм шляхом, як політики, ми йдемо своїм шляхом, але остаточною ціллю є запевнити, що він залишить посаду,
The army is taking its own route, as politicians we are taking our own route, but the ultimate goal is to make sure he goes,З практичних міркувань цей додаток з'явиться лише з остаточною друкованою версією судового рішення(в офіційному збірнику вибраних судових рішень
For practical reasons this annex will appear only with the final printed version of the judgment(in the official reports of selected judgmentsАрмія йде своїм шляхом, як політики, ми йдемо своїм шляхом, але остаточною ціллю є запевнити, що він залишить посаду,
The army is taking its own route, and as politicians we are taking our own route, but the ultimate goal is to make sure he goes,Сподіваємося, що дана проблема буде все ж таки вирішена якомога скоріше остаточною зміною практики слідчими суддями без винесення«сміття із хати» на розгляд ЕСПЛ.
We hope that this problem will be finally resolved as soon as possible by the final change in the practice of the investigating judges without«washing dirty linen in public», in particular beforethe ECHR's eyes.який є остаточною метою людини,
Who is the ultimate goal of man,альтернативна особливість банківського привілею про скасування транзакції, навіть якщо в контракті вказано, що вона була остаточною.
feature to eliminate the privilege that banks have to void transactions, even when the contract states that they are final.Остаточною метою роботи Ради Європи
The ultimate goal of the work of the Council of Europeіснує багато випадків змови між суб'єктами господарювання з метою маніпулювання остаточною ціною та визначенням переможця аукціону.
as there are many reported incidents of collusion by economic operators to manipulate the final price and the eventual winner of the auction process.правду кажучи, погоня за одноманітністю є остаточною пожертвою власними можливостями.
the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential.хто є остаточною ціллю людського діяння
fullness of life, the final end of human activity,належить іти саме цією дорогою: не втрачати туги за остаточною істиною, пристрасно її шукати
it is necessary not to abandon the passion for ultimate truth, the eagerness to search for itне є остаточною і може бути скоригована,
it is not final and can be adjusted,Вже в березні Віктор Янукович під час зустрічі з представниками американських ділових кіл у Нью-Йорку запевняв бізнесменів США в успішності регуляторної реформи, з остаточною метою скоротити дозвільну систему приблизно на 90%.
Already in March, Viktor Yanukovych, during a meeting with representatives of American business circles in New York, assured US businessmen of the success of regulatory reform, with the ultimate goal of reducing the licensing system by about 90%.не є остаточною і може бути скоригована,
it is not final and can be adjusted,
