ОСТРІВЦЯ - переклад на Англійською

• island
• islet
• islands
• islets

Приклади вживання Острівця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бета-клітини розташовуються переважно в центральній зоні острівця, в той час як інші эндокриноциты- по його периферії.
Beta cells are located mainly in the central zone of the islet, while the remaining endocrinocytes are located on its periphery.

В горах острівця Нова Гвінея в 1972 році археологи знайшли малюнок ассірійського царя, який був вирізаний 3 тис.
In the mountains of the island of New Guinea in 1972, archaeologists found the picture of the Assyrian king who was cut 3 thousand.

Для комфортної установки острівця необхідно, щоб ширина кухні дорівнювала мінімально 300 см.
For comfortable setting of the island must be, kitchen to the width equal to the minimum 300 cm.

Єдиною умовою є те, що ночувати там суворо заборонено з метою збереження острівця незайманої природи.
The only condition is that it is strictly forbidden to sleep there for the purpose of preserving the virgin nature of the island.

які зазвичай ростуть на суші, то ватерлінія повинна проходити не вище 7 см від площини дна острівця.
the water line should not pass over 7 cm from the plane of the bottom of the island.

В оновлених садах з 1664 року Людовик XIV почав влаштовувати свята любові(fête galante), які отримали назву«Задоволення чарівливого острівця».
By 1664, the gardens had evolved to the point that Louis XIV inaugurated the gardens with the fête galante called"Les Plaisirs de l'Île Enchantée".

Оформлення великої кухні неможливо уявити без організації острівця, який володіє багатофункціональністю.
Making a large kitchen can not be imagined without the organization of islet, which has versatility.

де є можливість розмістити повнорозмірний обідній стіл, дизайнери інтер'єру не відмовляються від установки стійки або острівця з барними стільцями.
place a full-sized dining table, interior designers do not refuse to install a rack or an island with bar stools.

Він складається з двох земельних ділянок по обидві сторони від лиману річки Сахіл(Вансосо) та острівця в гирлі річки, на якому побудований форт Святого Антонія Сімборського.
It consists of two plots of land on either side of the estuary of the Sahil(Vançoso) River and an islet at the mouth of the river on which is built Fort St. Anthony of Simbor.

лінії його історичного центру, налічує 22 острівця, серед яких найбільші й мальовничі- острова Св.
has 22 islets, among which the largest and most picturesque are the islands of St. Andrew and St. Catherine.

Зовнішній вигляд острівця, від італійського дизайнера,
The appearance of the island, from the Italian designer,

На північно-західній стороні острівця, на невеликій відстані,
On the northwest side of the islet, a small distance away,

навантаження точно буде відповідати поставці з точки зори закону Ома,- ФЗП засновано на коефіцієнтах потужності острівця, які дуже рідко становлять 1.
the load exactly matches the supply in terms of Ohm's law- the NDZ is based on power factors of the island, which are very rarely 1.

Чечевицеобразное ядро(nucleus lentiformis), що лежить назовні від хвостатого ядра, має форму тригранної піраміди, основу якої звернена назовні до кори острівця(insula), а верхівка всередину
Lenticular nucleus lentiformislying outwards from caudate nucleus has a shape of a triangular pyramid whose base is directed outwards to the bark of the island(insula), and the tip inside

хотіли підігнати човен ближче до острівця Кайо, але в підсумку довелось веслувати з усе ще прив'язаним підвісним мотором після його невдалого старту.
they wanted it to bring the boat close to Cayo islet, but they ended up rowing the boat, with the outboard still attached, after it failed to start.

Площа острівця 0, 82 га; разом з 38 га навколишнього морського простору,
The area of the islet is 0.82 hectares(0.0032 sq mi);

Крім того, цей висновок показує, що функції опосередковуються острівця, особливо свідомі почуття,
In addition, this finding suggests that functions mediated by the insula, especially conscious feelings,

Вона розташована на острівці біля входу в нью-йоркську бухту.
It stands on an island near the entrance to New York Harbor.

Крит з навколишніми острівцями і Евбея традиційно виключаються з цієї групи.
Crete with its surrounding islets and Euboea are traditionally excluded from this grouping.

Сирія не могла бути острівцем демократії в тоталітарному арабському океані.
Syria could not be an island of democracy in the totalitarian Arab Ocean.