Приклади вживання Острівці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча в 1940-му на маленькому шотландському острівці добрі британські вчені підгодували худобу чудовою виразкою.
Although in 1940 on the small Scottish island of good British scientists lure a great cattle plague.мініатюрні острівці, арки.
Церква знаходиться на дорожному острівці на авеню Роберта Мугабе, навпроти Тінтенпаласту.
The Church is located on a traffic island on Robert Mugabe Avenue, opposite the Tintenpalast.[4].А оскільки розкладають нафту мікроорганізми живуть в основному біля поверхні, то дані острівці"чорного золота" можуть збережуться на дні довгі роки.
And because decomposing oil microorganisms live mainly at the surface, these islets"black gold" can be saved on a day for years.Від палацу прокладені алеї, а на острівці посеред Лебединого ставка влітку влаштовують концерти під відкритим небом.
Alleys are laid from the palace, and on the island in the middle of the Swan Pond in the summer they organize open-air concerts.Лангерганс- німецький патологоанатом, вперше виявив ці острівці в кінці XIX століття.
Langerhans is a German pathologist who first discovered these islets at the end of the 19th century.На острівці висаджуємо більш“дикі” рослини, щоби мешканці могли взаємодіяти зі справжньою природою прямо посеред міста.
Wilder plants are planted on the island so that the inhabitants can interact with the true nature right in the middle of the city.Попередні дослідження показали, що до 80 відсотків усіх пацієнтів із цукровим діабетом 2 типу спостерігається накопичення IAPP на острівці підшлункової залози.
Previous research has shown that up to 80 percent of all type 2 diabetes patients have an accumulation of IAPP in the pancreas' islets.Тільки голландцям дозволили залишитися, та й то лише на острівці Десима в гавані Нагасакі.
Only the Dutch Protestants were permitted to stay and even they were confined to the island of Dejima in Nagasaki Harbor.Вони були не в змозі закінчити зміцнення атолу перед лютневим вторгненням армії США, яка захопила всі острівці через тиждень.
They were unable to finish fortifying the place before the February launch of Operation Catchpole by the US, which captured all the islets in a week.Правдива історія про скандальної автомобільної трагедії 1969 року, коли у водному каналі на острівці Чаппакуиддик потонув лімузин з молодою жінкою.
A true story about the scandalous car tragedy of 1969 when a limousine drowned with a young woman in a canal on the island of Chappakuiddik.Завдяки спільним зусиллям ми розробили метод імплантації фрагментів кровоносних судин в острівці.
Through collaborative efforts, we have developed a method of implanting blood vessel fragments into the islets.Родзинкою його є невеличка чарівна капличка Сен-Мішель, яка як стійкий олов'яний солдатик височіє на острівці посеред озера, що дивом лишився не затопленим.
Its highlight is a small charming chapel of Saint-Michel which as a steadfast tin soldier stands on an island in the middle of the lake that remains not submerged by a miracle.Великий Бар'єрний риф має вже про 18 мільйони років- Саме тоді колонії коралові поліпи почалося формування перший мініатюрні острівці в Кораловому морі.
The great barrier reef has already about 18 millions of years- It was then a colony of coral polyps started to form the first tiny islets in the Coral Sea.що представляє собою острівці оазису, додасть різноманітність форм
which is an oasis of islands, will add a variety Шотландія однаково славиться своїми численними красивими острівці усіяні по всій країні, які пропонують прийом,
Scotland is equally famous for its many beautiful isles dotted around the country which offers a welcome,Для охорони необхідно захистити від господарської експлуатації острівці широколистих лісів на південно-заході Середнього Уралу.
For protection, it is necessary to protect from При навмисному острівці генератор відключається від зовнішньої мережі
In intentional islanding, the generator disconnects from the grid,можна було побачити павільйони, які нагадували острівці культури і кулінарії різних країн Європи і Азії.
one could see pavilions looking like islands of culture and culinary from various countries of Europe and Asia.В результаті здорові клітини печінки являють собою своєрідні острівці на поверхні ураженої тканини.
As a result, the healthy liver cells are a kind of small islands on the surface 
