Приклади вживання Ось вже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ось вже на цьому початковому етапі у багатьох сучасних пар виникають практично непереборні перешкоди.
And here already at this early stage, many of today's couples encounter almost insurmountable obstacles.захоплююча гра, яка ось вже багато століть змушує нас поринути у вир з головою.
an exciting game that has been forcing us to plunge into the pool for centuries.Ось вже більше чотирьох років я подорожую світом на своєму мотоциклі, KTM Adventure 1190.
It's already more than four years that I have І ось вже на третьому етапі оскарження в Пермському крайовому суді нашу касаційну скаргу задовольнили.
And here already in the third stage of appeal to the Perm regional court of cassation of our satisfied.зберігає в собі загадкову таємницю, яку ось вже безліч років намагаються розгадати вчені з усього світу.
keeps a mysterious secret that has been a lot of years trying to unravel scientists from around the world.Я знаю тільки одного людину(приблизно з 30 знайомих курців), яка ось вже не палить роки.
і чоловічі) користуються величезною популярністю у всіх куточках нашої планети ось вже 160 років.
Діячі індустрії кіно не могли пройти повз цього феномена, і ось вже закінчені зйомки всіх семи частин.
Figures of the film industry could not pass by this phenomenon, and that's already finished shooting all seven parts.Англiя, 1215 рiк. Ось вже 16 рокiв країною править король Iоанн.
England, in the year 1215, had been under the reign of King John for 16 years.Ось вже певний час я викривав неправомірні претензії Московського Патріархату на юрисдикційну владу над Українською Православною Церквою.
It has been a while since I denounced the Moscow Patriarchate's inappropriate pretensions to jurisdictional power over the Ukrainian Orthodox Church.Ось вже і підійшли до фінішної прямої,
Ось вже майже 5 років проти нас розв'язана війна
It's already been 5 years since the war Ось вже й ми з усіма християнами славимо святу трійцю,
Here now we too, glorify the Holy Trinity with all Christians,Його роман"Дорога" в 2007 році отримав Пулітцерівську премію і ось вже більше трьох років залишається в списках бестселерів
His novel"Road" in 2007 he received the Pulitzer Prize and has been on the bestseller lists for more than three yearsмодних тенденцій в коштовностях ніколи не припинявся і ось вже багато століть ювелірні майстри прагнуть піднести які-небудь нововведення в дизайні,
fashion trends in jewelry до цих термінів можна взагалі обійтися звичного для вас одягом, а ось вже з шостого місяця- починає стрімко рости,
these terms can ever pass your usual clothes, and here already sixth month- began to grow quickly Але ось вже час іти звідси,
It is now time to depart- for me to die,Кожні кілька років а Квебеку проводиться референдум, на якому порушується питання відділення провінції від решти Канади, але ось вже два рази сепаратистам не вистачило лише 1% для втілення мрії в реальність.
Everyone some years in Quebec are held a referendum on which the question of office of the province from other Canada is brought up, but here already two times didn't suffice separatists only one percent for a dream embodiment in reality.Мариною Булах(цирковими повітряними гімнастами, дует“Maxima”) і ось вже більше 16 років існує і просувається на світовому ринку індустрії шоу-бізнесу.
Maryna Bulakh(aerial gymnastics duo“Maxima”) and has been on the world's market of show business for more than 16 years.Ось вже місяць, як Україна,
