ОСІННЬОГО РІВНОДЕННЯ - переклад на Англійською

• autumn equinox
• autumnal equinox
• fall equinox
• autumn equinoxes

Приклади вживання Осіннього рівнодення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підрахунки показали, що Draconis, зірка-дракон, займала на небі положення, з якого вона дивилась прямо в отвір входу опівночі осіннього рівнодення 2170 р. до н. е.
Calculations showed that a Draconis, the dragon-star, had occupied a position in the heavens which looked directly down the entrance, at midnight of the autumnal equinox, B.C. 2170.

з якого вона дивилась прямо в отвір входу опівночі осіннього рівнодення 2170 р. до н. е.
had occupied a position in the heavens which looked directly down the entrance[i.e., looking down the descending passage which leads to the pit], at midnight of the autumnal equinox, B.C. 2170.

5 тижнів від днів весняного і осіннього рівнодення(21-sentyabrya sootvetstvenno Марти і 23 в),
for about 3,5 weeks from the days of spring and autumn equinox(21-Martha's and 23's sentyabrya sootvetstvenno),

літнього сонцестояння і весняного й осіннього рівнодення та, крім того, під час будь-якого часткового,
summer solstices, the spring and autumn equinoxes, and whenever a partial,

Так виглядав крижаний покрив 28 років тому- крижаний покрив Північного полюса- так він виглядав в кінці літа, в осіннє рівнодення.
Twenty-eight years ago, this is what the polar ice cap-- the North Polar ice cap-- looked like at the end of the summer, at the fall equinox.

Більшість людей знають, що весняне і осіннє рівнодення- це дати календаря,
Most people know the Vernal and Autumnal Equinoxes as calendar dates,

Ми розмістимо їх у воду на Осіннє рівнодення напередодні і скандують"Ом Мані Падме Хум'- Віддаючи енергетичні нашого серця у воду,
We will place them into the water on the Fall Equinox Eve and chant‘Om Mani Padme Hum'- placing our heart's energy into the water,

Так виглядав крижаний покрив 28 років тому- крижаний покрив Північного полюса- так він виглядав в кінці літа, в осіннє рівнодення.
the North Polar ice cap-- looked like at the end of the summer, at the fall equinox.

літнє сонцестояння припадає на межу між сузір'ями Водолія та Риб, осіннє рівнодення припадає на сузір'я Тельця,
summer solstice is at the border of Aquarius and Pisces, autumnal equinox is in Taurus,

0 градусів. Осіннє рівнодення має координати ПС=12, 0 годин, Dec=0, 0 градусів.
Dec=0.0 degrees. The Autumnal Equinox has coordinates RA=12.0 hours, Dec=0.0 degrees.

літнє сонцестояння, осіннє рівнодення або зимове сонцестояння)
Summer Solstice, Autumn Equinox, or Winter Solstice)

23 вересня- день осіннього рівнодення.
is the First Day of Autumn?

заходить в дні весняного і осіннього рівнодення(21 березня
sets in spring on autumn equinoxes(21 March

становить 668. 5907 солів, літнього сонцестояння- 668. 5880 солів, осіннього рівнодення- 668. 5940 солів, та зимового сонцестояння- 668. 5958 солів.
the northern solstice year is 668.5880 sols, the southward equinox year is 668.5940 sols, and the southern solstice year is 668.5958 sols.

В період осіннього рівнодення 2012р.
In the autumn equinox 2012.

Однак, в період осіннього рівнодення 2011р.
However, in the autumn equinox 2011.

Насправді тільки в день весняного і осіннього рівнодення це справедливо.
In fact, only on the day of the vernal and autumnal equinox is true.

тематика осіннього рівнодення.
theme of the autumn equinox.

вересні також називають"врожайним місяцем", тобто це повний місяць, найближчий до 23 вересня- осіннього рівнодення.
which means that it is full moon closest to September 23, the autumn equinox.

В Ізраїлі Новий Рік поступово змістився до осіннього рівнодення, в той час як у Північній Європі Новий Рік святкувався під час Зимового сонцестояння.
In Israel, the New Year is gradually shifted to the autumnal equinox, while in Northern Europe, New Year was celebrated during the Winter Solstice.