РІВНОДЕННЯ - переклад на Англійською

• equinox
• equinoxes

Приклади вживання Рівнодення Українська мовою та їх переклад на Англійською

До рівнодення залишилося менше тижня,
Before the equinox, there is less than a week left,

Хіндисти відкрили те, що називається прецесією рівнодення, і за їх розрахунками таке виникнення відбувається кожні 25 827 років.
It was the Hindus who discovered what is known as the precession of the Equinoxes, and in their calculations, such an occurrence takes place every 25,827 years.

Земля піднялася в повну октаву, починаючи з рівнодення у вересні 2013, і нова енергія зробить можливим,
Earth has raised an entire Octave since the Equinox in September 2013, and the new energy

Усвідомлення прецесії рівнодення викликало багато міфів
Awareness of precession of the equinoxes has caused many of the myths

Через явище, відоме як випередження рівнодення, полюси вимальовують кола на небесній сфері,
Because of a phenomenon known as the precession of the equinoxes, the poles trace out circles on the celestial sphere,

однак, дата може змінитися, якщо рівнодення не припаде на 21 березня.
the date can change if the equinox does not fall on 21 March.

називається прецесією рівнодення.
is called the precession of the equinoxes.

піддаються засветке точно в день рівнодення.
exposed illumination precisely on the day of the equinox.

відбувається на дату рівнодення.
day that occurs on the equinox date.

також дні рівнодення припадають на такі дати.
as well as the days of the equinox, fall on such dates.

прийняли це як перший принцип того, що неділя, яка повинна зберігатися як Великдень, повинна обов'язково відбуватися після рівнодення.
accepted it as a first principle that the Sunday to be kept as Easter Day must necessarily occur after the equinox.

Апарат Кассіні зробив цей знімок планети в природному кольорі всього через місяць після рівнодення Сатурна в серпні 2009 року.
Apparatus Cassini took this image of the planet in its natural color in just a month after the equinox of Saturn in August 2009.

коли відзначати свято весняного рівнодення в 2020 році.
when to celebrate the spring equinox in 2020.

Спочатку єврейську Пасху святкували після першого повного місяця березневого рівнодення, однак у ІІІ-му столітті деякі єврейські спільноти підраховували день свята не беручи до уваги рівнодення, таким чином Пасху могли святкувати двічі у певні сонячні роки.
Originally passover was celebrated on the first full moon after the March equinox, but in the 3rd century the day of the feast came to be calculated by some Jewish communities without reference to the equinox, thus causing passover to be celebrated twice in some solar years.

в яких крім чотирьох точок початку сезонів виділяються ще два рівнодення і два сонцестояння, як фази рівноважного
division- of eight joints, in which, besides the four points of the season highlighted two equinoxes and two solstices as phase equilibrium

близькі до весняного і осіннього рівнодення та повторюються у вигляді циклів,
in periods close to the spring and autumn equinox and are repeated as cycles,

але визначив його як рівнодення.
but defined it as equinox.

ставало все більш явним, і оскільки до весняного рівнодення був прив'язаний свято Пасхи,
as Easter holiday spring equinox was tied to spring equinox,

Основні небесні явища, такі як схід і захід сонця в період рівнодення та сонцестояння, відображалися у вигляді ліній, що тягнуться до входу в храм, скульптур і порожнин.
The main celestial phenomena such as sunrise and sunset during the equinox and solstice, appear as lines stretching to the entrance of the temple sculptures and cavities.

Більшість сучасних жителів сприймає рівнодення, як суто астрономічне явище,
Most modern residents perceive the equinox as a purely astronomical phenomenon,