ОТВОРІ - переклад на Англійською

• opening
• hole
• aperture
• doorway

Приклади вживання Отворі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділ для гранульованого корму краще розташувати поруч з поїлки в отворі між настилом.
Department for granulated feed is better placed next to the drinker in the hole between the flooring.

У відкритому стані ці красиві двері на кухню вміщаються в отворі і не вимагають додаткового місця.
In an open state, these beautiful doors to the kitchen fit in the opening and does not require additional space.

то можливо розсипання стружки в цьому отворі і розбовтування кріплення.
the possible spillage of the chip in the hole, and loosening of fixing.

Ці штори можна кріпити і до стелі, і в отворі вікна, і над вікном.
These curtains can be fastened to the ceiling and in the opening window and above window.

Це дозволить йому нормально триматися в отворі, а дірці трохи зарости.
This will allow him to normally stay in the hole, and fill the hole a little.

встановлювати домкрати краще в отворі, вирізаному в нижньому вінці.
it is better to install the jacks in the opening cut in the lower crown.

Дивіться як розсувні безрамна система Vizyon VBS працює в довгому отворі балкона, легко проходить кути.
Watch how the Vizyon VBS frameless sliding system works in a long balcony opening, easily passes corners.

потім кріплять двері в отворі.
then secure the door in the opening.

будуть нерівності, стіни коробка не поглибилася в отворі.
wall box is not deepened in the opening.

купальні костюми можуть застрягти у дренажному або всмоктуючому отворі.
jewelry can get stuck in the suction openings or drains.

Також для безпосереднього закріплення коробки в отворі, потрібні кріпильні елементи і монтажна піна.
Also for the direct fastening of the box in the opening, necessary fasteners and foam.

Пристрій закріплюється в отворі за допомогою різьбової кріпильної шайби, поставляється в комплекті.
The device is secured in the bore by means of threaded fastening washers, the supplied.

Якщо в отворі влітку встановлені сітки,
If in the opening set nets in the summer,

через тензодатчики, встановлені в маленькому отворі через центр штифта.
via strain gauges installed within a small bore through the centre of the pin.

через тензодатчики, встановлені в маленькому отворі через центр штифта.
via strain gauges installed within a small bore through the centre of the pin.

розрізняються між собою способом монтажу в отворі і типом профілю.
differing with each other mounting means in the opening and the profile type.

через тензодатчики, встановлені в маленькому отворі через центр шпильки.
via strain gauges installed within a small bore through the centre of the pin.

В отворі праворуч видно ще один човен,
In the opening on the right, another boat is visible,

Монтажна подушка- чудовий фіксатор, який надійно закріплює двері в отворі, після чого її можна вирівняти
The mounting pad is a wonderful retainer that secures the door securely in the opening, after which it can be leveled

Ці ready-mades- згадайте про пісуарі Дюшана, отворі в землі Олденбурга або коробках супу Уорхола- поставили проблему: чому вони стали творами мистецтва,
These ready-mades- think of Duchamp's urinal, Oldenburg's hole in the ground, or Warhol's Brillo box- posed the problem of why they were works of art,