ОТОТОЖНЕННЯ - переклад на Англійською

• identification
• identifying
• identity

Приклади вживання Ототожнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'являється можливість ототожнення археологічних комплексів з носіями етнонімів, що згадуються античними авторами.
There is a possibility of identification of archaeological sites with native ethnonyms mentioned by ancient authors.

У результаті аналізу літературних джерел виявлено ототожнення антиципативного і превентивного антикризового управління, що, на думку автора, не є коректним.
The analysis of the literature references found that anticipatory and preventive crisis management is identified, which, in the author's opinion, is not correct.

Ототожнення Ока з уреєм
The equation of the Eye with the uraeus

Ототожнення матерії з речовиною(і з неподільними атомами в його основі)
The identification of matter with matter(and with indivisible atoms at its base)

Один із найпопулярніших прийомів- це прагнення викликати ототожнення відвідувачів із героями з минулого
One of the most popular methods was to cause visitors to identify with the heroes of the past

Є ще одна тема для короткого обговорення- ототожнення Содому та Гоморри.
There is one last topic to discuss briefly, and that is the identification of Sodom and Gomorrah.

свого усвідомлення або своєї сили ототожнення.
its awareness or its power of identification.

Цифра(2) і жовте тло- виділено осіб, ототожнення яких можливе завдяки простим, вірогідним припущенням.
Digit(2) and yellow background- marked person, the identification of which is possible thanks to a simple, plausible assumption.

підтвердили неприпустимість ототожнення тероризму з будь-якою нацією,
confirmed the inadmissibility of equating terrorism with any nation,

Іншими словами, розбудовувати імперію в Азії- це був начебто європейський проект, який підсилював російське ототожнення як«європейців».
In other words, to build an Empire in Asia was a European sort of project that shored up Russians' self-perceptions as"Europeans.".

законодавчо-нормативних документів доведено, що ототожнення понять«аудит» і«фінансовий аудит» є недоцільним,
it is justified that the identification of the concepts“audit” and“financial audit” is inexpedient,

Останні соціологічні дослідження з цього питання від 2017 року на жаль об'єднали ототожнення з селом, містом
The latest sociological surveys on this issue dated 2017 unfortunately combined the identification with the village, city

Ідентифікація приклади: ототожнення дитини з батьком, що означає засвоєння його способу мислення і стереотипів дій або ототожнення рідних братів,
Identification examples: identifying a child with a father, which means mastering his way of thinking and stereotypes of actions or identifying siblings who exchange information,

є наша моральна уява і наше ототожнення з кожною людиною,
is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world,

ми зможемо побачити ототожнення Месії більш явно,
that we see the identity of the Messiah more visibly

в тому числі ототожнення людей, місць
including the identification of people, places,

Ототожнення себе з жертвами тих людей, які жертвами не є якоюсь мірою спостерігалося в лівацтві 19 століття та ранньому християнстві,
Identification with victims by people not themselves victims can be seen to some extent in 19th century leftism

Ототожнення це було таким міцним,
The identification was so strong,

може бути аргументом на підтримку ототожнення рукопису із Заповітом Мойсея.
this could lend support to the identification of the manuscript with the Testament of Moses,

Ототожнення ентропії з кількістю безладу, присутнього в системі, узгоджується з іншими підходами до другого закону термодинаміки, наприклад з тим,
The identification of entropy with the amount of disorder present in a system is consistent with other approaches to the second law of thermodynamics,