Приклади вживання Оточуючого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У своїй основній формі еволюція- це спроба пояснити наше існування й існування оточуючого нас світу в чисто природному,
In its basic form, evolution is an attempt to explain our existence and the existence of the world around us in a purely natural,така екстремальна яскравість пов'язана з поглинанням центральної надмасивної чорною дірою великої кількості оточуючого її матеріалу.
this extreme brightness is associated with the absorption of the Central supermassive black hole a large number of the surrounding material.у нас є точна відправна точка для вивчення оточуючого нас світу.
we have an accurate starting point for studying the world around us.З'ясовано, що в основі будь-якої залежності лежить негативне ставлення до себе, неприйняття оточуючого світу та людей.
It is found out that the basis of any dependence is the negative attitude towards oneself, the rejection of the surrounding world and people.але і доля оточуючого нас світу.
the fate of the world around us.Мені здається, глобальним завданням судді є сприйняття оточуючого суспільного настрою.
It seems to me that the global task of a judge is to perceive the surrounding social mood.Що лейтмотивом заходу був соціальний проект«Щоденник добрих справ», який надихав дітей України не бути байдужими до оточуючого їх світу.
An accent of the event was the social project Diary of Good Deeds, which inspired the children of Ukraine not to be indifferent to the world around them.починає проникати у сутність оточуючого його французького суспільства.
begins to penetrate into the essence of the surrounding French society.хардкору з відображенням галицького обурення до всього оточуючого.
hardcore with a reflection of Galician perturbations to all the surrounding.Директива Ради 96/62/ЄС від 27 вересня 1996 року щодо аналізу та керування якістю оточуючого повітря.
Директива Ради 96/62/ЄС від 27 вересня 1996 року щодо аналізу та керування якістю оточуючого повітря.
Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management.Момент, коли вплив оточуючого мистецького контексту стає частиною чиєїсь особистої практики(чи навпаки),
The transition point at which influence of the surrounding artistic context becomes the part of one's personal practiceЗ огляду на асиміляційний тиск з боку оточуючого суспільства велике значення надається“визнанню єврейської освіти як найбільш життєво необхідного елементу збереження єврейського народу”.
Because of the assimilatory pressures from the surrounding society, great importance is placed on"the recognition of Jewish education as the most vital element in the preservation of the Jewish people".багато СРС відчувають себе повністю окремо від оточуючого їх світу і, по суті, не все так сильно піклуються про те, що є здоровим глуздом.
many JWs feel completely apart from the world around them and, essentially don't care all that much about what is good common sense.невелика частина пилу, оточуючого планету, походить з матеріалу найбільших супутників Марса,
a small part of the dust surrounding the planet comes from material the largest of the satellites of Mars,навчає людей створювати цінності і цінності оточуючого нас світу.
that educates people to generate value and values for the world around us.яка циркулює в тілі не тільки кожної людини, але і всього оточуючого нас світу.
also of the world around us.дитина здатна протистояти труднощам і проблем оточуючого світу.
withstand the difficulties and problems of the world around him.дерева виявилось ідеальним продовженням оточуючого світу, дозволяючи йому здійснювати безперешкодний взаємообмін,
wood turned out the perfect continuation of the surrounding world, allowing him to carry out unhindered interchange,Істотним фактором ризику для оточуючого світу є вкрай низький рівень загальної,
A major risk factor for the surrounding world is a very low level of general,
