ОТРУЄНА - переклад на Англійською

• poisoned

Приклади вживання Отруєна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість ділового світу була отруєна перебільшенням, недооцінкою,
The majority of the business world has been poisoned by exaggeration, understating,

У цей час помираюча Пайпер(вона була отруєна Шипним демоном,
At that time, a dying Piper(she had been poisoned by a Thorn Demon)

нафтовими свердловинами, які потрібні для їхнього живлення, отруєна нафтовими розливами та відходами.
the oil wells needed to power them, and poisoned by the spills and tailings.

за деякими джерелами була отруєна боярами.
although according to some sources she was poisoned by boyars.

земля є отруєна недбало й корисливо викинутим сміттям;
the earth is poisoned by waste thrown away out of carelessness or for self-interest;

Думаю, що насправді Юрій Юрченко, така ж заблукала і отруєна путінською пропагандою душа, як і тисячі інших росіян, які приїхали на Донбас врятувати його від міфічних
I think that Yuriy Yurchenko is a lost and poisoned soul of Putin's propaganda like thousands of other Russian who came to save Donbas from the mythical

Якщо вона отруєна або запалена, важко буде перетравлювати їжу належним чином,
If it is poisoned or inflamed, it will be difficult to digest food properly,

то існують версії про те, що Холодна була отруєна ароматом білих лілій, надісланих їй безнадійно закоханим французьким капітаном Емілем Енно,
there are versions that Kholodnaya was poisoned by the scent of white lilies sent to her by the hopelessly in love French captain Emile Enno,

Якщо вона отруєна або запалена, важко буде перетравлювати їжу належним чином,
If it is poisoned or inflamed, it will be difficult to digest food well,

розповів нашому науковому оглядачеві в Москві, який також побажав зберегти анонімність, що атмосфера в Вашингтоні була отруєна величезними хмарами зіпсованого гарячого повітря, що вивергається корпоративними ЗМІ.
told our Moscow science correspondent- who also wishes to remain anonymous- that the Washington atmosphere has been poisoned by huge clouds of putrid hot air belching from the corporate media.

життя, отруєна в один рік отрутою ревнощів,
a life poisoned in one year by a poison of jealousy,

Вони користуються отруєним зброєю, тому що інакше не можуть розраховувати на успіх.
They snatch at poisoned weapons because they cannot otherwise hope for success.

Отруєними виявилися 2283 німецьких військовополонених, загинули близько 350.
German prisoners of war were poisoned, about 350 were killed.

Отруєне комаха повертається в гніздо, заражаючи родичів.
Poisoned insect returns to the nest, infecting relatives.

Ворвісь отруєним снарядом.
Vorvemsya poisoned projectile.

Не пропонуйте йому отруєних безпорадністю сурогатів замість вирішення проблеми.
Do not offer them surrogates poisoned with helplessness instead of solving the problem.

Отруєними називаються рани, в які внесено отруйна речовина.
Poisoned called the wounds that you have made a poisonous substance.

Вони використовують отруєну шпильку, можеш в це повірити.
They use a poisoned pin, if you can believe it.

Гризун, який пробував цю отруєну їжу, гине через 410 днів.
Rodent that tried this poisoned food, dies after 410 days.

Коли сколопендра вживає отруєну їжу, то вона і сама загине.
When condors eat these poisoned animals, they die, too.