ОФОРМЛЕННЮ - переклад на Англійською

• design
• registration
• decoration
• clearance
• execution

Приклади вживання Оформленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основному це пов'язано з безтурботним ставленням як самих медичних установ до здійснення своєї діяльності та її правильному оформленню, так і самих клієнтів медичних установ.
This is mainly due to the careless attitude of the medical institutions to implementation of its activities and its proper execution, and of the medical institutions' clients as well.

Інформацію по митному оформленню експорту/імпорту можна почитати в розділі міжнародної доставки за посиланням.
You can read information on export/ import customs clearance in the section of international delivery at link.

Різдва особлива увага приділяється новорічному оформленню комплексів, ресторанів,
Christmas focuses on New Year's decoration of complexes, restaurants,

посприяє оформленню статусу постійного жителя,
will contribute to the registration of permanent resident status,

При виборі казок для дітей від 0 до 3 років особливу увагу слід приділити якості книги та її оформленню.
When choosing fairy tales for children from 0 to 3 years, specialAttention should be paid to the quality of the book and its design.

Дизайнери використовують його, щоб надати оформленню спокою, злегка приглушити занадто навмисні контрасти
Designers use it, to give a clearance of tranquility, lightly dampen too deliberate contrasts

погортайте журнали по оформленню інтер'єрів і доглянете щось цікавить вас.
flip through magazines on interior decoration and will look something of interest to you.

розташованих в пожвавлених місцях, що легко помічаються завдяки брендовому оформленню.
which are easily to notice due to brand design.

У цілому, процедура оформлення сертифіката на добровільній основі практично ідентична оформленню обов'язкового документа.
In general, the procedure of registration certificate for voluntary registration is almost identical binding instrument.

Ми завжди готові вирішити всі Ваші завдання по митному оформленню і доставці вантажів.
We are always ready to solve all your problems by customs clearance and delivery of goods.

вимогах до текстів і їх оформленню.
requirements texts and their design.

Вітальня- центр будинку, тому її оформленню слід приділити особливу увагу.
The living room is the surface of the home and its decoration should be provided special attention.

проходити масу процедур по оформленню паперів.
than to pass a lot of procedures on registration papers.

естетичному оформленню, невибагливості в змісті замінити керамічну плитку.
aesthetic design, undemanding in maintenance replace ceramic tiles.

став продовженням європейської культурної ініціативи по оформленню середньовічних замків.
which is a continuation of the European cultural initiative for decoration of medieval castles.

Ми пропонуємо комплексне обслуговування вашого підприємства при здійсненні міжнародних торговельних операцій з доставки митному оформленню, зберіганню, юридичній і фінансовому оформленню Ваших вантажів.
We offer a comprehensive service of your company in international trading for delivery customs clearance, storage, legal and financial clearance of your goods.

Фахівці компанії зможуть допомогти при вирішенні будь-яких проблем, що виникають по оформленню на землю державного свідоцтва.
The company's specialists will be able to assist in the resolution of any problems that arise on registration of land state of testimony.

озелененню та естетичному оформленню історичної зони.
gardening and aesthetic design of the historical zone.

Особливу увагу в довгому вузькому просторі потрібно приділити оформленню двері і правильному освітленню.
Particular attention in a long narrow space need to be given clearance doors and proper lighting.

він всіляко перешкоджав оформленню права власності підприємства на будівлю.
founder have changed and he opposed the ownership registration at every possible way.