ОФШОРІВ - переклад на Англійською

• offshore
• the offshores
• of off-shores

Приклади вживання Офшорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Mossack Fonseca- один з основних юридичних консультантів в світі офшорів, його архів включав інформацію про компанії,
The data comes from the Panamanian law firm Mossack Fonseca, one of the top players in the offshore world, and includes information about companies,

Документи являють собою величезні партії просочилися документи, в основному з офшорів Юридична фірма Епплбі,
The papers are a huge batch of leaked documents mostly from offshore law firm Appleby,

Підвищення прибутковості бізнесу з використанням офшорів стало настільки популярним у світі,
The increase of the profitability of business using offshore has become so popular in the world,

Також пан Романчук визначив основні переваги Польщі як альтернативи для офшорів, зокрема зручне стратегічне розташування,
Romanchuk also identified main advantages of Poland as an alternative to offshore, namely, a convenient strategic location,

Mossack Fonseca- один з основних юридичних консультантів в світі офшорів, його архів включав інформацію про компанії, трасти
The data was leaked from Panamanian law firm Mossack Fonseca, a key player in the offshore world, and includes information about companies,

Документи являють собою величезні партії просочилися документи, в основному з офшорів Юридична фірма Епплбі,
The Paradise Papers are a huge batch of leaked documents mostly from offshore law firm Appleby,

Другий законопроект про добровільно-примусове повернення майна з-за кордону, причому не тільки з офшорів, а й Кіп­ру та інших зон,
The second draft law on the voluntary-coercive return of property from abroad, at which not only from offshore zones, but also Cyprus

Таким чином, 28 українських компаній, які належать цілому ряду новостворених офшорів зі статуним капіталом від 1 до 1000 Євро з Кіпру, Нідерландів та Люксембургу,
In summary, 28 Ukrainian companies belonging to a number of newly-formed offshore companies with an authorized capital ranging from one to 1,000 euros from Cyprus,

Також пан Романчук визначив основні переваги Польщі як альтернативи для офшорів, зокрема зручне стратегічне розташування,
Mr. Romanchuk also identified the main advantages of Poland as an alternative to offshore, particularly, a convenient strategic location,

Об'єднаному Королівстві, його заморських та підвладних територіях, тож це не просто проблема офшорів, але й проблема корупційних урядів.
so it's not just an offshore problem, it's an on-shore one too.

Крім цього, закон передбачає контроль над ціноутворенням операцій з резидентами усіх країн, де рівень податку на прибуток як мінімум на 5% нижчий, ніж в Україні, а не тільки з резидентами офшорів, як пропонувалося багатьма депутатами.
The act also introduced pricing control for all transactions where income tax rate in nonresident's country is at least 5% lower than in Ukraine as opposed to transactions with the residents of offshore jurisdictions only as many MPs had suggested.

придбання готових офшорів, реєстрації офшорних компаній
the acquisition of ready-made offshore companies, registration of offshore companies

покупки готових офшорів, реєстрації офшорних компаній
the acquisition of ready-made offshore companies, registration of offshore companies

юридичних послуг- стали публічними, суспільство дізналося прізвища сотень тисяч бенефіціарів офшорів по всьому світі.
providing offshore legal services, the names of hundreds of thousands of offshore beneficiaries around the world became known.

оргзлочинності(OCCRP) вдалося отримати нові документи панамського реєстратора офшорів Mossack Fonseca.
succeeded in obtaining new documents from the Panama offshore Mossack Fonseca registrar.

покупки готових офшорів, реєстрації офшорних компаній
the acquisition of ready-made offshore companies in Panama,

мільйонів доларів у вигляді незадекларованих доходів, які пройшли через складну схему офшорів і фальшивих компаній.
funneled more than $60 million in undeclared income to Manafort through a complex scheme of offshore shell companies.

Двоє людей одночасно є директорами офшорів українського телеканалу і офшорів, на яких зареєстровано російський банк, який має статус уповноваженого на фінансування держоборонзамовлення РФ, отже, є причетним до
Two persons at the same time are directors of off-shore of Ukrainian TV channel and of off-shore where a Russian bank with the status of an authorized agent for financing the state defense orders of the Russian Federation,

Інвестори з офшорів, які достеменно знають механізми ринкових відносин в країні,
Investors from offshores, who know very well the mechanisms of market relations in the country,

Нагадаємо, що 5 грудня 2017 року ЄС оголосив про намір виключити з“чорного списку” офшорів, які не вживають належних заходів для забезпечення фінансової прозорості та боротьби з податковими злочинами, 17 юрисдикцій.
We remind that on December 5, 2017 the EU announced its intention to exclude 17 jurisdictions from the“black list” of offshore zones that do not take appropriate measures to ensure financial transparency and combat tax crimes.