ОХАРАКТЕРИЗОВАНА - переклад на Англійською

• characterized
• described
• characterised

Приклади вживання Охарактеризована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною такого кроку стали деякі пункти, де Росія охарактеризована як агресивна країна.
The reason for this move was certain articles where Russia was described as an aggressive state.

життєвих процесів може бути охарактеризована в аспекті як їх матеріальної структури,
the life processes may be characterized from the point of view of both material structure

Охарактеризована як"одноосібна група, яка приносить новий сенс концепції багатозадачності",
Described as a"one-person band who brings new meaning to the concept of multi-tasking",

Як видно з фільму війна в Демократичній Республіці Конго була охарактеризована як одна з найбільш гострих гуманітарних криз у світі
The war in the Democratic Republic of the Congo has been characterized as one of the world's worst humanitarian crises

Витривалість в основному може бути охарактеризована як в змозі продовжувати
Endurance can basically be described as being able to continue

У цій моделі ступінь залучення користувачів може бути охарактеризована як"дизайн користувачів",
In this model, the degree of engagement of users can be described as"user design",

Зміна була охарактеризована як"наступальний крок", що має на меті допомогти у підтримці військових операцій,
The move was described as an“offensive step forward” by an administration official briefed on the decision,

Зміна була охарактеризована як"наступальний крок", що має на меті допомогти у підтримці військових операцій, стримуванні зовнішнього від втручання у вибори
The change was described as an“offensive step forward” by an official briefed on the decision, intended to help support military operations,

Охарактеризована як"одноосібна група, яка приносить новий сенс концепції багатозадачності",
Described as a"one-woman band who brings new meaning to the concept of multi-tasking",

розкриті поняття«побутової» та«топ-корупції»,«state capture» висвітлені особливості корупції у публічній та приватній сферах, охарактеризована специфіка корупції у різних сферах.
highlight the peculiarities of corruption in the public and private spheres, characterize the specifics of corruption in various spheres.

хлоросоми в зелених сірчаних бактеріях є останнім класом світлозбиральних комплексів, структура яких охарактеризована вченими.
the chlorosomes in green sulfur bacteria are the last class of light-harvesting complexes to be characterized structurally by scientists.

Скібінський стверджує, щокон'юнктура товарного ринку може бути охарактеризована за допомогою таких показників,
SV Skibinsky argues that the market situation can be characterized by such indicators as monetary income of the population,

Зелена нанотехнологія була охарактеризована як розвиток чистих технологій:"для того, щоб звести до мінімуму
Green nanotechnology has been described as the development of clean technologies,"to minimize potential environmental

Така її діяльність може бути також охарактеризована як змова, що спрямована на зачистку всього культурного
Such activity can also be characterized as collusion aimed at cleansing the entire cultural

Орієнтована на користувача розробка може бути охарактеризована як багатоступеневий процес розв'язку задач, який вимагає, щоб розробники не тільки аналізували і передбачали
User-centered design can be characterized as a multi-stage problem solving process that not only requires designers to analyse

може з психологічного боку бути охарактеризована в загальних рисах
on the psychological side, be broadly characterised as a prevalent spiritual attitude

може бути охарактеризована, як хронічний запор: наявність акту дефекації менш ніж 6 разів за тиждень для дітей до 3-річного віку і менше 3 разів
can be characterized as chronic constipation an act of defecation in less than 6 times per week for children less than 3 years of age

орбіта GJ 229b може бути повністю охарактеризована місією космічної астрометрії Gaia
the orbit of GJ 229b might be fully characterized by the Gaia space-astrometry mission

У третьому розділі«Психолого-педагогічна підготовка військовослужбовців звільнених у запас», охарактеризована психологічна сутність і роль особистісного потенціалу в адаптації військовослужбовців,
In the third chapter,“Psychological and pedagogical training of servicemen discharged into the reserve,” the psychological essence and role of personal potential in adapting servicemen discharged into the reserve was described, a model of psychological preparation of servicemen for civilian life was proposed,

Україна, зокрема, охарактеризована в документі як«довгостроковий осередок нестабільності в Європі
Ukraine, in particular, is defined in the document as“a long-term source of instability in Europe