ОХОПЛЕНІ - переклад на Англійською

• covered
• affected
• gripped by
• cover
• covers
• enveloped by

Приклади вживання Охоплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луганській областях дослідженням охоплені лише території, підконтрольні Уряду України.
Luhansk regions, the study covers only territories under the control of the Government of Ukraine.

Мережею регіональних представництв компанії«Профайн Україна» охоплені всі обласні центри України.
The network of regional offices of the company"profine Ukraine" covers all the regional centers of Ukraine.

Тепер, охоплені війною і шоковані політичними потрясіннями,
Now, wracked by war and shaken by political upheaval,

Народи, охоплені внутрішнім розбратом,
These Nations, torn by internal strife,

Філадельфія були охоплені пожежами, і незабаром після таких лих, утворилися добровільні пожежні бригади.
Philadelphia were all plagued by fires, volunteer fire brigades formed soon after such disasters.

Її природний ареал та зони, охоплені в межах цього природного ареалу є постійними або збільшуються.
Its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing.

Коли ми, людські істоти, охоплені злістю чи страхом,
When we human beings are overwhelmed with anger and fear,

Ми нею оточені й охоплені- непереможно, нам ні вийти з неї, ні глибше в неї проникнути….
We are surrounded and embraced by her- not able to step out of her, not able either to enter more deeply into her.

Філадельфія були охоплені пожежами, і незабаром після таких лих, утворилися добровільні пожежні бригади.
Philadelphia were all plagued by fires, and volunteer fire brigades formed soon after such disasters.

Наука і філософія цих періодів були охоплені відчуттям, що істину вже було досягнуто колись,
Their science and their philosophy are both obsessed by the feeling that the truth has once been known,

які були охоплені воєнними діями в роки Першої світової війни
who were involved in combat action during the First World War

Ми нею оточені й охоплені- непереможно, нам не вийти з неї, ні глибше в неї проникнути….
We are surrounded and embraced by her- without being able to exit from her or to enter into her more deeply.

В книзі стверджувалось, що групи джихадистів мають втручатися в регіони, охоплені анархією, де місцеві жителі будуть вітати їхню здатність встановити владу
The book argued that jihadist groups should venture into regions beset by anarchy, where local populations would welcome their ability to institute basic governance

Тим не менш, двигун Chevy 350 був успішно охоплені багато категорій автолюбителів, завоювавши вдячність
However, the Chevy 350 Engine was successfully embraced by many categories of car enthusiasts,

що для SpringSummer, живота охоплені, але очікуємо, щоб показати трохи більше ніг.
the midriff be covered, but expect to show a bit more leg.

на практиці не всі хворі охоплені ДОТ-послугами.
not all patients in practice are subject to DOT services.

будуть охоплені Інтернетом.
would embrace the internet.

гуманітарні працівники допомагають мільйонам людей в країнах, які охоплені війною або переживають стихійне лихо.
humanitarian workers help millions of people in countries affected by the war or experiencing a natural disaster.

які можуть бути охоплені в цілому або виключно.
practices that can be embraced altogether or exclusively.

Відповідно до статті 17 Директиви № 96/48/ЄС технічні аспекти, котрі охоплені визначаються як«відкриті позиції» у Додатку H цієї TSI.
In accordance with Article 17 of Directive 96/48/EC technical aspects which are not covered are identified as‘Open Points' in Annex L of this TSI”.