БУЛИ ОХОПЛЕНІ - переклад на Англійською

• were covered by
• were all plagued by

Приклади вживання Були охоплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

там справді були охоплені всі основні моменти.
really all of the major points have been covered there.

семінари щодо нових засобів масової інформації або управління інформацією з представниками 36 країн із 65, які були охоплені у звіті Freedom House.
seminars on new media or information management with representatives from 36 out of the 65 countries covered in this survey.

семінари щодо нових засобів масової інформації або управління інформацією з представниками 36 країн із 65, які були охоплені у звіті Freedom House.
seminars on new media or information management with representatives from 36 out of the 65 countries covered in the survey.

Їх книги часом я прочитав у вночі потай від батьків, були охоплені себе ковдру.
Their books at times I read at the night secretly from the parents been covered myself with a blanket.

Італійські держави, як і австрійські володіння в Італії, також були охоплені 1848-1849 рр- революційними подіями.
Italian state, as the Austrianownership in Italy, were covered years 1848-1849- the revolutionary events.

День відбору зразків міняється кожного тижня для того, щоб контролем були охоплені всі дні тижня.
The day of sampling shall be changed each week to ensure that each day of the week is covered.

І попросили Його всі люди Гадаринського краю відійти від них, бо були охоплені великим страхом.
Then all the people of the Gerasene region asked Him to leave them, because they were gripped by great fear.

підліткове лідерство, соціальна інклюзія- це неповний перелік тем, які були охоплені проектом у різні роки.
social inclusion are not a complete list of topics covered in the project over the years.

будівля спалахнула блискавично- за дві хвилини вогнем були охоплені обидва поверхи.
the building broke out with lightning speed for two minutes the fire had engulfed both floors.

Відсоток пацієнтів, які були охоплені антиретровірусною терапією- 72,4%(мета України на 2013 рік- 80%, мета ВООЗ- 100%);
Percentage of patients who were covered with antiretroviral therapy- 72.4%(target of Ukraine for 2013- 80%, target of WHO- 100%);and.

Відсоток пацієнтів, які хворіють ТБ, які були охоплені тестуванням на ВІЛ-інфекцію, практично був досягнутий цільового показника- 94,6%(мета України на 2013 рік- 95%, мета ВООЗ- 100%);
Percentage of patients suffering from TB, which were covered with HIV testing almost reached the target- 94.6%(target of Ukraine for 2013- 95%, target of WHO- 100%).

Продукти були охоплені всі райони країни
Products covered all parts of the country

вакцинації впав настільки різко, що до 2016 року лише 31% населення були охоплені КПК- це основна вакцина проти кору,
vaccination rates fell so drastically that by 2016 only 31% of the population were covered by MMR, the main vaccine against measles,

Весь район був охоплений війною.
The whole area was covered by the war.

відкрила кришку і була охоплена чарівним сном.
opened the lid and was covered by a magic sleep.

У ході заходу будуть охоплені наступні питання.
The event will cover the following topics.

Американські історії можуть бути охоплені на сайтах, заснованих поселеннями.
American history can be covered on the sites the settlements were founded.

Аварійні служби повинні бути охоплені без попереднього дозволу.
Emergency services must be covered without prior authorization.

На початковому етапі будуть охоплені близько 1 000 сімей.
The initial phase will cover approximately 1,000 families.

Тоді Донбас вже був охоплений справжньою війною….
Then Donbas was affected by a real war….