ОХОПЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• covered by
• engulfed
• gripped by
• enveloped

Приклади вживання Охоплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад століття тому Таїланд був охоплений просторими природними лісами,
Over a century ago, Thailand was covered by expansive natural forests,

пілотам вдалося посадити охоплений полум'ям літак та вчасно доставити важливі розвіддані.
pilots managed to land an aircraft engulfed in flames and deliver crucial intelligence just in time.

до п'яти годинників ранку 26 лютого місто було практично повністю охоплений полум'ям.
morning on February 26, the city was almost completely enveloped in flames.

світ був охоплений ентузіазмом, як нібито тільки тепер настало справжнє примирення божественного зі світом”.
the world was gripped by enthusiasm, as if only now it's a real reconciliation with the divine world.".

Більш детальну інформацію про період, охоплений цією антологією, див. Граттан-Гіннесs(2000).
For more information on the period covered by this anthology, see Grattan-Guinness(2000).

Нідерландів повідомили, що в недалекому майбутньому світ буде охоплений пандемією хвороби Паркінсона через демографічну ситуацію
the Netherlands announced that in the near future the world will be engulfed in the pandemic of Parkinson's disease due to the demographic situation

останнім часом район охоплений протестами і заворушеннями.
despite the fact that in recent times the area covered by the protests and riots.

21 будинок був охоплений полум'ям і зруйнований.
21 the house was engulfed in flames and destroyed.

це рівень небезпеки третій, близько 15- 20 відсотків якого був охоплений потоками протягом останніх 750 років.
about 15 to 20 percent of which has been covered by flows within the last 750 years.

коли продукт не охоплений або не повністю охоплений гармонізованим європейським стандартом.
product not covered or not fully covered by a harmonized standard.

Конгрес, охоплений русофобією, керується політично упередженими емоціями,
The Congress, overwhelmed by Russophobia, is led by politically biased emotions,

Вона каже, що її швидко оточив охоплений панікою натовп,
She said she was soon surrounded by panicking people,

Це він охоплений жадобою й бажанням наживи зібрався підпорядкувати собі всі ігрові аспекти!
It is full of greed and desire to profit off. It is going to master all gaming aspects!

світ був охоплений лібералізмом, модернізмом
the world was embracing liberalism, modernism,

Цього року Камерун, охоплений громадянською війною(№ 48)
Civil war-ridden Cameroon(No. 48) was added to

Охоплений спогадами про сина
Torn between the memories of his son

Має бути охоплений весь цикл кредитування, включаючи надання кредиту,
The full credit lifecycle is covered including credit underwriting,

Я добивався змін, тому що був охоплений бажанням досягти успіху
I was forcing things to change because I was consumed by the need to succeed

З'ясувалося, що за охоплений період нижній шар води в Канадській улоговині потеплішав майже вдвічі.
It turned out that during the period covered, the bottom layer of water in the Canadian basin almost doubled.

Охоплений в зелені, у Дехрадун є домі таких чудових визначних пам'яток,
Encompassed in greenery, Dehradun is home to notable sights like the resplendent Sahastradhara,