ОХОПЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• covered by
• is encompassed

Приклади вживання Охоплюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сфері, яка охоплюється писаним правом,«закон»
In a sphere covered by the written law,

У сфері, що охоплюється письмовими актами,«закон»- це чинна норма,
In a sphere covered by written law, the“law” is the

передбачених у статті 127 РЗП на всій території, яка охоплюється Програмою.
No 1303/2013 in the whole of the territory covered by a cooperation programme.

У широкому сенсі громадянське суспільство включає всю безпосередньо не охоплюється державою, її структурами частина суспільства,
In wider sense civil society includes everything not covered directly by state, part of society by its structures,

Ретельний перелік пунктів, які Ви повинні охоплюється у власності і елементи, які потрібно покриті, як структура будівлі визначатиме види плану страхового захисту, необхідні
A thorough listing of items you need covered as property and items you need covered as building structure will determine the kinds of insurance cover plan you need

Охоплюється 95% колірного простору sRGB
It covers 95% of the sRGB color space

Нагадаю, що змістом перехідного правосуддя охоплюється як виявлення вчинених злочинів
As a reminder, transitional justice covers both the detection of crimes committed

консигнатора в третій державі, яким охоплюється один або більше товарів подвійного використання;
consignee in a third country and covering one or more dual-use items;

дають право на тимчасове або повне звільнення від виконання обов'язків військової служби, повністю охоплюється ст. 339 КК РФ.
documents authorizing temporary or complete release from military duties, is covered in its entirety in Art. 339 of the Criminal Code of the Russian Federation.

яка у багатьох місцях виходить за рамки матеріалу, що охоплюється відповідним телевізійним епізодом.
from these the book emerged which in many places goes beyond the material covered in the relevant television episode.

Поки можна лише сказати, що за всю сучасну двадцятирічну історію спостережень Сонця(період, який охоплюється діючими каталогами) на ньому було зареєстровано лише п'ять спалахів більшої сили, причому з часу останньго
For the time being, we can only say that only five outbreaks of greater force were registered in the entire modern twenty-year history of the observations of the Sun(the period covered by the operating catalogs),

Щодо будь-якого заходу, який охоплюється цією Угодою, кожний член повинен надати негайно
With respect to any measure covered by this Agreement, each Member shall accord immediately

Щоб визначити розмір збільшення показника за весь період часу, що охоплюється ряд динаміки,
To determine the size of the increase in the index for the entire period of time covered by a number of speakers,

Наразі можна констатувати, що за всю сучасну двадцятирічну історію спостережень Сонця(період, який охоплюється чинними каталогами) на ньому було зареєстровано лише п'ять спалахів більшої сили, причім з часу останньої
For the time being, we can only say that only five outbreaks of greater force were registered in the entire modern twenty-year history of the observations of the Sun(the period covered by the operating catalogs),

з питань політики та безпеки відстежує міжнародну ситуацію у сферах, що охоплюється спільною зовнішньою
Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign

її державами-членами несе відповідальність за імплементацію рішення з будь-якого окремого питання, що охоплюється цією Конвенцією.
its member states, is responsible for the implementation of any particular matter covered by this Treaty.

Міжнародної кооперації з акредитації лабораторій(ILAC) було затверджено Резолюцію IAF 2016-17 щодо обов'язкового посилання на акредитацію при здійсненні діяльності з сертифікації систем менеджменту, яка охоплюється чинною сферою акредитації.
the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC) the Resolution IAF 2016-17 was endorsed about obligatory reference on accreditation status while conducting management systems certification activities covered by the scope of accreditation.

з питань політики та безпеки відстежує міжнародну ситуацію у сферах, що охоплюється спільною зовнішньою
Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign

Не кожна медична процедура, відома людині, охоплюється живою волею,
Not every medical procedure known to man is covered in the living will,

але так, що охоплюється кожна мислима комбінація конфігурацій і швидкостей.
it may be so as to embrace every conceivable combination of configuration and velocities.