ОХОРОНЯТИСЯ - переклад на Англійською

• protected
• protectable
• guarded

Приклади вживання Охоронятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

При зберіганні і експлуатації столярні вироби повинні охоронятися від механічних пошкоджень,
During storage use the carpentry should be protected from mechanical damage,

організацій мовлення повинні охоронятися у відповідності з положеннями Статей 6,
broadcasting organizations shall be protected in accordance with the provisions of Articles 6,

У той же час, передбачена в статті 287 Договору професійна таємниця повинна охоронятися способом, сумісним з необхідністю забезпечувати ефективність діяльності по нагляду за ринком
Professional secrecy, as referred to in Article 287 of the Treaty, must be protected in a way which is compatible with the need to ensure the effectiveness of market surveillance activities

Хоча в деяких країнах і за наявності певнихобставин товарні знаки можуть охоронятися без реєстрації, проте дляефективної охорони, як правило, необхідно, щоб товарний знак бувзареєстрований у державному відомстві(зазвичай в тому ж самомувідомстві, яке видає патенти).
Although in some countries and in some situations a mark may be protected without registration, it is generally necessary for the effective protection that a mark be registered in a government office(usually the same office as that which grants patents).

про що особливо слід пам'ятати жінкам при бажанні охоронятися, таким чином, від небажаної вагітності.
what in particular should remember that women want to protect themselves, thus from unwanted pregnancy.

різноманітних формах є незамінною частиною природних систем Землі, які повинні охоронятися для нинішнього покоління і для майбутніх.
varied forms are an irreplaceable part of the natural systems of the earth which must be protected for this and the generations to come;

конфігурація ужиткових, промислових або споживчих виробів не може охоронятися авторським правом,
consumer products may not receive copyright protection, regardless of how aesthetically pleasing

остання повинна бути повідомлена та мати можливість висловити свою думку перед тим, як назва стане охоронятися.
be given an opportunity to comment before the third party's geographical indication becomes protected.

мати можливість висловити свою думку перед тим, як назва стане охоронятися.
given the opportunity to comment before the name is protected.

розширює перелік об'єктів, які можуть охоронятися як торговельні марки, та містить розмежування(хоч і досить нечітке)
broaden the list of matter potentially protectable as trademarks and provide a distinction(although rather vague)

мати можливість висловити свою думку перед тим, як назва стане охоронятися.
be given the opportunity to comment before the name is protected.

Хоча в деяких країнах і за наявності певних обставин товарні знаки можуть охоронятися без реєстрації, однак для ефективної охорони, як правило, необхідно, щоб товарний знак був зареєстрований у державному відомстві(зазвичай в тому ж самому відомстві, яке видає патенти).
Although in some countries and in some situations a mark may be protected without registration, it is generally necessary for the effective protection that a mark be registered in a government office(usually the same office as that which grants patents).

води, поверхня, флору і фауну, повинні охоронятися в інтересах нинішнього
specific representative samples of natural ecosystems must be safeguarded for the benefit of present

суміжних прав в Російську Федерацію з держави, в якій ці твори і фонограми ніколи не охоронялися або перестали охоронятися.
phonograms have never been protected or have ceased to be protected.

суміжних прав в Російську Федерацію з держави, в якій ці твори і фонограми ніколи не охоронялися або перестали охоронятися.
phonograms have never been protected or have ceased to be protected.

Масивні стіни міста охоронялися 157 сторожовими вежами.
The city walls were massive and 157 towers protected its sides.

BlockProtector встановлює, скориставшись погано охороняються систем, які з'являються мати вразливі бекдори.
BlockProtector installs by taking advantage of poorly guarded systems that appear to have vulnerable backdoors.

Приватна власність строго охоронялася.
Right of private property strongly protected.

Сейфи надійно захищені та охороняються 24 години на добу.
The guesthouse is securely gated and guarded 24 hours per day.

зробити свої цілющі і охороняються.
make your healthful and guarded.