ОЧЕВИДЦЕМ - переклад на Англійською

• eyewitness

Приклади вживання Очевидцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете очевидцем глобального ювілею
You are to witness a global jubilee

Вам важливо справді усвідомити, що теперішні ситуації, очевидцем яких ви є- тільки хитрість.
It is important for you to truly realize that the present situations to which you are witness are only a ruse.

він відчував себе живим очевидцем майбутніх полярних подорожей і подвигів.
He felt alive witnessed the future of polar travel and exploits.

що він був очевидцем Троянської війни.
claimed to be an eyewitness account of the Trojan war.

вони зустріли людину, колишнього очевидцем мученицької смерті Святого.
finally they came across a man who had been an eyewitness to the martyr's death.

Сієтлу Роберт Мернер уточнив, що принаймні один із потерпілих був очевидцем стрілянини.
at least one of the victims of the shooting was a bystander.

який у 1920 р. прибув до Кілікії, став очевидцем вірмено-турецького протистояння
who arrived in Cilicia in 1920 became witness to the French-Turkish conflict

він став очевидцем смерті власних батьків.
he became a witness to the murder of his parents.

Кожен з нас є очевидцем приходу нової епохи- четвертої промислової революції,
Each of us is an eyewitness to the arrival of a new era- the fourth industrial revolution,

закінчуючи березнем 1943 року я був очевидцем таких фактів, коли в таборах щодня вмирало від 70 до 170 чоловік від голоду
ending in March 1943, I was an eyewitness to such facts, when in the camps from 70 to 170

Вебер був сучасником і очевидцем зародження і становлення капіталізму як ідеологічної системи,
Weber was a contemporary and a witness of the birth and emergence of capitalism as an ideological system,

Сьогодні ми запалюємо свічки пам'яті про тих, кому випала участь стати очевидцем подій Голокосту
Today we light candles in memory of those who had the fate to become an eyewitness to the events of the Holocaust

був очевидцем тамтешніх подій, наслідки яких вже сьогодні відчувають як на Близькому Сході,
was an eyewitness to the events, consequences of which are already being felt today in the Middle East,

закінчуючи березнем 1943 року я був очевидцем таких фактів, коли в таборах щодня вмирало від 70 до 170 чоловік від голоду
ending in March 1943, I was an eyewitness to such facts, when in the camps from 70 to 170

що він був очевидцем преображення(2 Петра 1:16-18),
that he was an eyewitness of the Transfiguration(2Peter 1:16- 18),

Очевидці цього голоду намагалися розповісти свої історії світові.
The survivors of this famine tried to tell their stories to the world.

Очевидці говорять, що на конференції лунали заклики до депортації єврейських українців.
Reports indicate that the conference included calls for the deportation of Ukraine's Jews.

Дивовижно, але деяким очевидцям вдалося зняти корабель прибульців на відео.
Surprisingly, some eyewitnesses managed to shoot the alien ship on the video.

Очевидці стверджують, що чоловік вижив.
Reports indicate the man survived.

Очевидці стверджують, що це сталося о 10:45.
Investigators say it happened at 10:45 p.m.