ОЧЕВИДЦЯ - переклад на Англійською

• eyewitness
• eyewitnesses
• of a witness

Приклади вживання Очевидця Українська мовою та їх переклад на Англійською

В українській столиці вийшла книжка очевидця подій 1939 року англійського журналіста Майкла Вінча.
In the Ukrainian capital the book of an eye-witness of the events in 1939, British journalist Michael Vinci.

Два очевидця сказали телеканалу n-tv, що бачили чоловіка, одягненого Санта Клаусом, який йшов з місця події з натовпом людей.
Two witnesses told n-tv television that they saw a man dressed as Santa Claus walking away from the scene of the shooting with a crowd of people.

Зі спогадів очевидця із блогу про 1990-ті роки у Львові на Львівському порталі.
From the memoirs of an eyewitness from a blog about the 1990s in Lviv(Lviv portal).

До того часу як місцеві жителі змогли зібрати гроші на викуп, за словами очевидця, викрадачі вже вбили всіх чоловіків.
By the time the local community managed to collect the ransom, the witnesses said, the captors had killed all of the men.

коли почалася Друга Карлістська війна, тож маємо справу із художнім творінням очевидця.
old when the Third Carlist War broke out, so we deal here with a fictional work written by an eyewitness.

Незвичним стало те, що теоретична інформація була підкріплена словами та враженнями очевидця.
Unusual was that the theoretical information was reinforced by the words and experiences of an eyewitness.

Змальована чума у Флоренції 1347 р.- це опис очима очевидця.
A depiction of the plague in Florence in 1347 is interwoven into the descriptions as of an eyewitness.

Бачення Джона Матері Спасителя житла тілесних ушкоджень в раю найближче ми маємо до очевидця Успіння.
John's vision of the Mother of Redeemer dwelling bodily in paradise is the closest thing we have to an eyewitness account of the Assumption.

У метафоричній формі музичний твір побудовано як свідчення вітру- очевидця подій 75-річної давності.
The musical work is metaphorically presented as testimony of the wind, a witness to the events that occurred 75 years ago.

Але якщо починати з біблійного погляду на історію із запису очевидця(Бога) на всі події історії,
But if one begins with the biblical view of history from the written record of an eyewitness God to all events of history,

За словами очевидця, стиліста Монро,
According to an eyewitness, stylist Marilyn Monroe,

Чотири очевидця повідомили, що війська(Каддафі)
Four eyewitnesses reported that(Gaddafi)

За словами очевидця, стиліста Монро,
According to an eyewitness, a stylist Monroe,

Чотири очевидця повідомили, що війська(Каддафі)
Four eyewitnesses reported that(Qaddafi)

письменника та очевидця тих подій- Бориса Кульчицького.
writer and eyewitness of those events Borys Kulchytskyi.

Чотири очевидця повідомили, що війська(Каддафі)
Four eyewitnesses reported that(Gadhafi)

Шанс на виживання постраждалого може дати тільки перша допомога- прості і своєчасні дії очевидця екстреної ситуації, спрямовані на порятунок життя
The chance for survival of the injured can be only if the accident eyewitnesses give first aid- undertake simple

Чотири очевидця повідомили, що війська(Каддафі)
Four witnesses reported that the forces(Gaddafi)

The Eruption of Vesuvius in 1872- Виверження Везувію в 1872 році Луїджі Palmieri, його розповідь, як очевидця реальних подій виверження, як вони відбулися від конуса
The Eruption of Vesuvius in 1872- The Eruption of Vesuvius in 1872 Luigi Palmieri, his narrative as an eye-witness of the actual events of the eruption as they occurred upon the cone

Вражаюче відео очевидця, який пролітав над Мексикою в пасажирському лайнері,
Impressive video of an eyewitness who flew over Mexico in a cruise ship,