ОЧОЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• lead
• head
• topping
• leading
• led
• top
• heading
• topped
• leads
• heads
• tops

Приклади вживання Очолюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

ситуація із втечею Клюєва показала, що абсолютно всі правоохоронні органи й надалі покривають і очолюють корупцію, а не борються із нею.
the situation with Kliuyev's escape showed absolutely all of the law enforcement agencies continue to cover and lead corruption, instead of fighting with it.

де партнери очолюють практику трансфертного ціноутворення,
where Partners head Transfer Pricing Practice,

ансамбль мандоліни, очолюють цей захід.
a mandolin ensemble, lead the effort.

Нещодавно УЄФА злам схемою, яка бачить клуби очолюють чесної гри Ліги провідних європейських асоціацій вручили маршруту в Лізі Європи в першому кваліфікаційному раунді.
UEFA recently scrapped the scheme which sees the clubs topping the Fair Play League across Europe's leading associations being handed a route into the Europa League at the first qualifying round.

Нелюдські тварини очолюють список жертв у руках нашого виду, оскільки вони використовуються як об'єкти для задоволення будь-яких потреб і примх.
Animals, which are not human, head the list of victims at the hands of the human species because they are used to satisfy all kinds of needs and whims.

більшість генералів, які очолюють командування збройних сил Сполучених Штатів у різних регіонах світу.
ambassadors in Europe and most of the generals who lead U.S. military combat commands around the world.

Мандрівники, які очолюють в Європу в лютому можуть користуватися деякими з кращих пам'яток континенту
Travelers who head to Europe in February can enjoy some of the continent's best sights crowd-free,

Індонезія та Нігерія очолюють список.
Indonesia and Nigeria topping the list.

які очолюють центри здоров'я та краси….
people who lead the centers of health and beauty among our clients….

Нескорений дух жінок, які очолюють потужний рух за права людини, нагадує нам, що прагнення рівності,
The indomitable spirit of the women leading powerful human rights movements reminds us that the desire for equality,

Вони очолюють українські православні церкви в США
They head respectively Ukrainian Orthodox Churches in the US

Індонезія та Нігерія очолюють список.
Indonesia and Nigeria topping the list.

У 1965 році США очолюють інтервенцію в розпал громадянської війни викликало повстання для відновлення Бош.
In 1965, the США led an intervention in the midst of a civil war sparked by an uprising to restore BOSCH.

деякі приєднуються і очолюють парафії з богослужінням за західним обрядом, який більш звичний для західних християн.
some joining and leading Western Rite parishes with liturgy more familiar to Western Christians.

Це не означає, що особи, які очолюють компанію, не повинні констатувати позиції, які відстоює їх компанія, як би важко це не було.
This does not mean that those who head companies should not set down what they believe their companies stand for- hard though that is to do.

Індонезія та Нігерія очолюють список.
Indonesia and Nigeria topping the list.

Ці стани очолюють список проблем зі здоров'ям, що виникають в результаті тривалого нестачі в організмі.
These States top the list of health problems arising from long-term shortage in the body.

а менеджери, що очолюють виробничі відділення(дивізіони).
but the managers leading the production department(division).

Морський бій»- швидка тактична гра, де учасники очолюють флоти бойових вітрильних кораблів
Naval battle» is a fast tactical game where the participants head the fleets of combat sailing ships

З цих компаній 75 відсотків є фінансовими установами та очолюють список компанії є банками Федерального резерву(источик).
Seventy-five percent of these companies are financial institutions- and the top companies on the list are the Federal Reserve banks.