ОЧІКУВАНА ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• expected cost
• expected value
• expected price

Приклади вживання Очікувана вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закупівля здійснюється на очікувану вартість.
Buying based on anticipated cost.

Суб'єктові господарювання слід визнавати очікувану вартість короткострокових виплат працівникам у формі компенсацій за відсутність згідно з положеннями параграфа 10 таким чином.
An entity shall recognise the expected cost of short-term employee benefits in the form of compensated absences under paragraph 10 as follows.

для проведення закупівлі службові особи«Укренерго» сформували очікувану вартість робіт та устаткування,
for the purchase, Ukrenergo officials formed the expected cost of work and equipment,

Ще один аукціон на поставку таких же запчастин в кількості 1111 одиниць був оголошений 4 червня 2018 року зі очікуваною вартістю 192, 8 млн грн.
Another tender for the supply of the same parts in the amount of 1,111 units was announced on June 4, 2018 with the expected value of UAH 192.8 million.

Конструктивний діалог із замовником по формуванню очікуваної вартості тендеру, відсутність дискримінаційних умов.
Meaningful dialogue with the customer concerning the expected cost of the tender and absence of discriminatory practices.

Зокрема за укладеними договорами було досягнуто економії понад 13% від очікуваної вартості предметів закупівлі.
In particular, the contracts concluded resulted in savings of over 13% of the expected value of the procurement items.

За перші шість місяців 2017 року через систему ProZorro відбулися закупівлі понад 410 тис. лотів з очікуваною вартістю понад 247 млрд. грн.
During the first six months of 2017, the procurement done through ProZorro included over 410,000 lots with the expected value of over UAH 247 billion.

У найближчих планах АМПУ- проведення відкритих торгів на ремонт трьох земкараванів загальною очікуваною вартістю 110, 75 млн грн(без НДС).
In the nearest plans of AMPU- public bidding for the repair of three zamcarano total expected cost 110,75 million UAH(without VAT).

З цією метою в системі ProZorro вже розміщені перші тендери на ремонт шести спеціалізованих суден очікуваною вартістю 14, 2 млн грн(без ПДВ).
To this end, in the ProZorro already posted the first tenders for the repair of six specialized vessels expected value of 14,2 million UAH(without VAT).

строків та очікуваної вартості.
the timing and the expected value.

економія коштів склала 40 млн грн або 10% від очікуваної вартості.
place on March 13, the savings amounted to 10% of the expected value.

Очікувану вартість закупівлі та використання послуг балансування у порівнянні із очікуваною вартістю використання будь-якого наявного короткострокового стандартизованого продукту;
The estimated cost of the procurement and use of balancing services compared to the estimated cost of use of any available short term standardised products;

ПАТ«Укрнафта» розглядає можливість модернізації Глинсько-Розбишіловского виробництва Качанівського ГПЗ очікуваною вартістю$ 50-60 млн.
PJSC"Ukrnafta" is considering the possibility of modernization the Glynsko-Rozbyshilovskogo production of the Kachanovskogo GPP with an expected cost of 50-60 million dollars.

вже скористалося 5740 державних замовників, які оголосили 113 712 закупівель очікуваною вартістю 37, 4 млрд грн.
the system was used by 5,740 government commissioners who called for 113,712 bids with the expected cost of 37.4 billion UAH.

Вони були здивовані, що отримали права на стільки пісень, які вони використовували, за невелику частину очікуваної вартості[1].
They were surprised to be able to secure the rights to many of the songs they used at a fraction of the cost they expected.[8].

Підприємству слід оцінювати очікувану вартість накопичених компенсацій за відсутність у вигляді додаткової суми, яку воно очікує виплатити в результаті невикористаного права, накопиченого на дату балансу.
The Company measures the expected cost of compensated absence as the additional amount that the Company expects to pay as a result of the unused entitlement that has accumulated at the balance sheet date.

Червня 2018 року, м. Київ- Укртрансгаз оголосив тендер з очікуваною вартістю в 2, 5 млрд грн на закупівлю робіт по об'єкту«Реконструкція компресорної станції«Яготин».
June 2018, Kyiv- Ukrtransgaz announced the tender with expected value of UAH 2.5 bln for the purchase of works on the project“Yagotyn Compressor Station Reconstruction”.

рецепта, очікуваної вартості та повернення, коли вони хочуть підвищити продуктивність.
recipe, expected cost and return when they wish to increase the productivity.

або ж 59% за очікуваною вартістю всіх лотів у системі ProZorro.
59% of procurement(based on the expected value of all lots in the ProZorro system).

компанія поки не продає ніяких квитків і навіть не озвучує очікуваної вартості.
does not even voice the expected cost.