ОЧІКУВАНОМУ - переклад на Англійською

• expected
• anticipated

Приклади вживання Очікуваному Українська мовою та їх переклад на Англійською

просто зміцнити загальні укріплення в очікуваному напрямку атаки.
simply strengthen the overall fortifications in the expected direction of attack.

можуть викликати прямо протилежний очікуваному ефект.
can cause the effect, totally opposite to the expected one.

урядові війська будуть використовувати хімічну зброю в очікуваному наступі.
vigorously” if the Syrian armed forces use chemical weapons in the upcoming offensive.

Оскільки вимірювання команди стали більш точними, їх розрахунок постійної Хаббла не відповідав очікуваному значенню, отриманому зі спостережень за розширенням раннього Всесвіту супутником«Планк» Європейського космічного агентства, які були зроблені на основі умов, які Планк спостерігав через 380 000 років після Великого вибуху.
As the team's measurements have become more precise- their calculation of the Hubble constant remained at odds with the expected value derived from observations of the early universe's expansion by the European Space Agency's Planck satellite based on conditions Planck observed 380,000 years after the Big Bang.

їх розрахунок постійної Хаббла не відповідав очікуваному значенню, отриманому зі спостережень за розширенням раннього Всесвіту супутником«Планк» Європейського космічного агентства,
their calculation of the Hubble constant hasn't matched up with the expected value derived from early universe expansion observations by the European Space Agency's(ESA)

Оскільки вимірювання команди стали більш точними, їх розрахунок постійної Хаббла не відповідав очікуваному значенню, отриманому зі спостережень за розширенням раннього Всесвіту супутником«Планк» Європейського космічного агентства, які були зроблені на основі умов, які Планк спостерігав через 380 000 років після Великого вибуху.
As the team's measurements have become more precise, their calculation of the Hubble constant has remained at odds with the expected value derived from observations of the early universe's expansion by the European Space Agency's Planck satellite based on conditions Planck observed 380,000 years after the Big Bang.

Оскільки спостереження обертання галактик не відповідають розподілу, очікуваному при застосуванні законів Кеплера, вони не відповідають
Since observations of galaxy rotation do not match the distribution expected from application of Kepler's laws,

Найбільш очікувана і найнепередбачуваніше явище розбурхує всіх батьків без винятку.
The most anticipated and unpredictable phenomenon excites all parents without exception.

Розумним у зв'язку з очікуваною чи дійсною втратою, що спричинена.
Is reasonable in light of the anticipated or actual harm caused by.

Найбільш очікуваними фільмами майбутнього грудня 2013 вважаються.
The most anticipated films of 2013.

Очікуване продовження бойовика«Падіння Олімпу»,
Anticipated sequel thriller"Olympus Has Fallen",

відсотків або очікуваної економії;
interest or anticipated savings;

Чи є зміни очікуваними?
Are there any changes anticipated?

Критичний ризик пов'язаний з втратою очікуваної виручки.
Critical risk is associated with the loss of anticipated revenue.

Зміни в системі охорони здоров'я- найбільш очікувана реформа серед українців.
Changes in the healthcare system- the most anticipated reform among the Ukrainians.

Для мене вони аж ніяк не були моїми головними очікуваними читачами.
It wasn't one of my most anticipated reads.

корисне й очікуване.
useful and anticipated.

Найбільш очікувана подія.
The Most Awaited Event.

Як досягти очікуваного результату в просуванні за максимально короткий термін?
How to get the desired results in minimum possible timeframe?

Очікувана частота на основі усіх даних клінічного випробування.
Estimated frequency based on all clinical trial data.