ОЧІЛЬНИКИ - переклад на Англійською

• leaders
• heads
• chiefs

Приклади вживання Очільники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, російські очільники продовжують стверджувати, що в українському парламенті
Finally, Russian officials continue to allege that the Ukrainian parliament

Нарешті, російські очільники продовжують стверджувати, що в українському парламенті
Finally, Russian officials continue to allege that the Ukrainian parliament

Очільники українських міст вивчали тонкощі змін до законодавства щодо управління багатоквартирними житловими будинками.
The heads of Ukrainian cities studied subtleties of amendments to the legislation on the management of multi-apartment buildings.

Очільники країни можуть і кинуть виклик найсильнішим,
The country's leadership can and will take on the most ruthless

Сьогодні очільники міст все частіше говорять про важливість розвитку підприємництва
These days, heads of cities often speak about the importance of developing entrepreneurship

До складі журі, що визначили топ-перелік, входять очільники корпоративних університетів Microsoft, Siemens, ArcelorMittal, Danone та інших провідних компаній світу.
The jury that selected the finalists consists of the presidents of Corporate Universities established by such global companies as Microsoft, Siemens, ArcelorMittal, Danone and other corporations.

У зустрічі беруть участь очільники католицьких єпископатів усіх країн Європи,
The meeting is attended by the leaders of the Catholic bishops of all European countries,

Це означає, що на сьогодні все залежить від того, наскільки будуть амбіційні очільники наших церков.
This means that today everything depends on how ambitious the leaders of our churches will be.

помічники нардепів та суддів, очільники кишенькових громадських організацій, яких фінансують політики.
assistants to MPs and judges, heads of pocket NGOs financed by politicians.

зустрічах з представниками міжнародної спільноти очільники МВС постійно заперечують існування ксенофобії у міліції та декларують свою готовність до змін на краще.
with mass media and meetings with representatives of the international community, the leaders of the Ministry of Internal Affairs keep denying existence of xenophobia among police and declaring their readiness for changes to the better.

На Лондонському саміті 1990 року очільники держав та урядів держав-членів Альянсу заявили:"Нам потрібно стояти разом,
At the London Summit in 1990, Allied heads of state and government agreed that“”We need to keep standing together,

Комуністичні очільники, починаючи від Сталіна,
Communist leaders, beginning with Stalin

Разом з тим, очільники новостворених громад не завжди мають достатньо інформації щодо механізмів створення ЦНАП та розуміння всіх можливостей щодо ефективної організації надання адмінпослуг.
At the same time, the heads of newly amalgamated hromadas do not always have sufficient information about the mechanisms of establishing an ASC in their communities, nor are they aware of all the options of efficiently organising the delivery of administrative services.

За його словами, очільники України та Білорусі мають політичну волю
According to him, the leaders of Ukraine and Belarus have a political will

Очільники українських Церков звернулися до вірян
The heads of Ukrainian Churches appealed to believers

Протягом візиту очільники найпівденнішої громади Полтавщини ознайомляться із передовими практиками ведення комунального господарства, функціонуванням закладів освіти, культури
During the visit, the leaders of the most southern hromada of the Poltava Oblast will get acquainted with the best practices of communal enterprise running,

Факт: На Лондонському саміті 1990 року очільники держав та урядів держав-членів Альянсу заявили:"Нам потрібно стояти разом,
Fact: At the London Summit in 1990, Allied heads of state and government agreed that"We need to keep standing together,

У XXI столітті спостерігаємо другу хвилю агресивних воєн, у яких очільники не лише представляють свої народи як жертв, а й відверто відсилають
In the 21st century, we see a second wave of aggressive wars with victim claims, in which leaders not only present their peoples as victims

зустрічах з представниками міжнародної спільноти очільники МВС постійно заперечують існування ксенофобії у міліції
meetings with members of the international community the heads of the MIA constantly deny that there is any xenophobia in the police force

керівники компаній та очільники урядових органів з усього світу не відчувають повної впевненості у готовності своїх організацій впливати
government agency leaders from around the world lack confidence in their organizations' readiness to influence and harness the opportunities