ОЩАДБАНК - переклад на Англійською

• oschadbank
• sberbank
• bank
• oshchadbank
• savings

Приклади вживання Ощадбанк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ощадбанк втратив 300 відділень через захоплення Росією Криму, і був відрізаний ще від 400 відділень,
Oschadbank lost 300 branches due to the Russian takeover of Crimea, and has been cut

Ощадбанк здійснює міжнародні перекази тільки в певні банки-нерезиденти, з якими у нього укладено спеціальну угоду.
Sberbank carries out international transfers only in certain non-resident banks, with which it signed a special agreement.

В рамках програми розвитку роздрібного бізнесу Ощадбанк послідовно впроваджує різні інноваційні сервіси в системах Інтернет-
Within the framework of its retail business development program, Oschadbank has been consistently implementing innovative services in Internet

Яндекс" і Ощадбанк володіють рівними частками в СП,
Yandex” and Sberbank will own equal shares in the company,

Нашими партнерами є провідні українські банки Райффайзен Банк Аваль та Ощадбанк, нам довіряють проводити оплати клієнтів такі лідери ринку як DATAGROUP і інші.
Our partners are leading Ukrainian Raiffeisen Bank Aval and Oschadbank, market leaders like DATAGROUP trust us to carry their customer payments.

Ощадбанк сам підготує бізнес-план і буде консультувати вас по ходу ведення справи.
Bank itself will prepare a business plan and will advise you in the course of doing business.

Насправді, одним з поштовхів до навчання було розуміння, що«Ощадбанк» входить в еру активного розвитку
In fact, a major impetus to learn came from the understanding that Oshchadbank was entering the era of active development,

Ощадбанк надає можливість погасити до 5 кредитних договорів, об'єднавши їх в один.
Bank provides the ability to repay up to 5 credit agreements by combining them into one.

Яндекс» і Ощадбанк вирішили створити російський аналог Amazon на основі«Яндекс-Маркета».
Yandex and Sberbank decided to create a Russian analogue of Amazon on the basis of Yandex-Market.

Це був представник великої телекомунікаційної компанії, яка обслуговує державний Ощадбанк- одну з найбільших фінансових установ України
It was a representative of a large telecommunications company that services Ukraine's state-owned Oschadbank, one of the largest financial institutions of Ukraine

Якщо Ощадбанк і Банк Москви нарощували кредитування будівництва, то ВТБ явно виходив з сектора.
If the Savings Bank and Bank of Moscow has stepped up lending to construction, the VTB is clearly out of the sector.

Ощадбанк працює з трьома основними валютами- рубль,
Sberbank works with three major currencies- the ruble,

Ощадбанк може надавати також і інші схеми поліпшення умов договору в сформованій ситуації.
Bank can also provide other schemes to improve the terms of the contract in the current situation.

Українські державні банки«Ощадбанк» та«Укрексімбанк» також наростили свої частки з 11% до 15% за означений період 17.
The Ukrainian state banks Oshchadbank and Ukrexsimbank also increased their share from 11 to 15% over the same period.

Як найбільший загальнонаціональний банк України з 20 мільйонами клієнтів, Ощадбанк був змушений адаптувати свої щоденну операційну діяльність до існуючих умов конфлікту на сході країни.
As Ukraine's largest nationwide bank with over 20 million customers, Oschadbank has had to adapt its everyday operations to the current conflict conditions in the east of the country.

Ощадбанк уточнює, що його свідоцтва на торговельну марку"Ощадбанк" датовані 2003 роком,"Сбєрбанк"- 2007-м роком і Oschadbank- 2015 роком.
The bank said that its certificates for the Oschadbank brand were issued in 2003, Sberbank- 2007 and Oschadbank- 2015.

Magna і Ощадбанк претендують на контрольний пакет акцій компанії Adam Opel GMBH,
Magna and Sberbank claim for a controlling stake of Adam Opel GmbH,

Ощадбанк працює до 17:00,
Oschadbank is open until 17:00,

Заступник керуючого міського відділення АТ«Ощадбанк» Юрій Самець зазначив, що після курсу вирішив запровадити у відділеннях банку тестування для визначення проблем клієнтів.
Deputy director of the city branch of‘Oshchadbank' JSC Yuriy Samets revealed that the course induced him to make a decision to introduce in bank branches client problem tests.

Якщо розглядати конкретно Ощадбанк в якості кредитора для погашення наявного позики,
If we consider specifically Bank as a lender to repay an existing loan,