П'ЯНИМ - переклад на Англійською

• drunk
• drinking

Приклади вживання П'яним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він каже, що був п'яним.
You said he's a PI.

я б волів краще бути п'яним».
I would rather be punch-drunk.

Ні, він був п'яним простітутом.
No, he was a drunken whoremonger.

Також люди заявили, що він неодноразово сідав за кермо п'яним.
He also acknowledges he was arrested twice for drunken driving.

Я написав цю формулу 20 років тому, п'яним.
I almost had this 20 years ago when I was drunk.

Краще спати з тверезим людожером, ніж п'яним християнином.
Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.

будучи знову п'яним, розбив кулаком в дверях скло
being drunk again, smashed his fist into the glass doors

А третій заходить в паб вже п'яним, він знає, як працюють паби, і досить ефективний,
The third UI exits the pub already drunk immediately after going in- it knows how the pubs work

У тому ж 1991 році він був виключений зі школи Poway High School після того, як був спійманий п'яним під час баскетбольного матчу.
Tom was expelled from Poway High School during junior year after being caught drinking at a school basketball game.

Колишнього рокера бритпопу, який зараз працює на фермі, затримали п'яним за кермом автомобіля, і йому загрожує депортація після того, як він багато років прожив у Лос-Анджелесі.
A former Britpop rocker who now works on a farm gets caught driving drunk and faces deportation after living in Los Angeles for many years.

Раніше повідомлялося, що в Чернівецькій області в ДТП з п'яним водієм загинула дитина,
Earlier it was reported that in Chernivtsi region in an accident with a drunk driver killed a child,

Діксі, чиє життя обірвалося надто рано п'яним водієм.
whose life was cut short much too soon by a drunk driver.

Я пам'ятаю перебування до 4 ранку в гуртожитку сперечатися з п'яним англійським дитиною що подуманий 9/11 був обман.
I remember staying up until 4AM in a hostel arguing with a drunk English kid who thought 9/11 was a hoax and didn't happen.

тому воно повинно бути п'яним вранці.
so it should be drunk in the morning.

Я пам'ятаю перебування до 4 ранку в гуртожитку сперечатися з п'яним англійським дитиною що подуманий 9/11 був обман.
I remember staying up until 4AM in a hostel arguing with a drunk English kid who thought 9/11 was a hoax.

ти знаєш він старший брат і… він міг бути п'яним.
you know he's the older brother and he might have been drunk.

пізніше капітана звинувачували в тому, що він був п'яним у момент аварії.
the captain was later accused of being drunk at the time of the accident.

також був достатньо неоднорідним і, ймовірно, п'яним.
as far as we know, just as heterogeneous, and probably drunk.

Стів розповів виданню, що був"доволі п'яним", попросив друга включити камеру на телефоні та зняти те,
Steve tells TMZ he had“quite a bit to drink,” told his friend to fire up his cell phone

Стів розповів виданню, що був"доволі п'яним", попросив друга включити камеру на телефоні та зняти те, що відбуватиметься далі.
Steve admits that he had“quite a bit to drink” and told his friend to get his phone ready to go for what was about to happen.